1 00:01:08,667 --> 00:01:15,478 "LA DISPUTA" 2 00:01:15,824 --> 00:01:18,742 BASADO EN UNA HISTORIA REAL 3 00:01:19,225 --> 00:01:21,855 NOCHEBUENA DE NAVIDAD 1953, DUBLÍN-IRLANDA 4 00:01:58,264 --> 00:02:00,864 Evelyn, Jesús había una hermana mayor? 5 00:02:01,267 --> 00:02:04,334 No, Dermot. el no estaba Tan afortunado como tú. 6 00:02:05,137 --> 00:02:08,538 Pero tenía dos padres. Dios y José, el carpintero. 7 00:02:08,607 --> 00:02:11,906 Joseph ya ha pintado y decorado. como mi padre? 8 00:02:17,416 --> 00:02:21,045 Lleva a los chicos a casa. Encontraré a tu madre. 9 00:02:21,153 --> 00:02:22,984 Está bien, papá. Buena chica. 10 00:03:07,133 --> 00:03:08,395 Quiero el grande. 11 00:03:08,467 --> 00:03:11,402 El grande es mío. Soy más grande. 12 00:03:11,470 --> 00:03:14,132 fui a una taberna para una bebida navideña. 13 00:03:14,206 --> 00:03:15,901 ¿Por qué el drama? 14 00:03:15,975 --> 00:03:18,876 Estabas jugando encima de él. 15 00:03:18,944 --> 00:03:20,241 No seas estúpido. 16 00:03:20,246 --> 00:03:22,313 Parece que nuestros padres Llegó. 17 00:03:22,314 --> 00:03:24,544 y al frente de nuestros amigos. 18 00:03:26,852 --> 00:03:28,410 ¡Jesús! 19 00:03:28,687 --> 00:03:30,211 Pobres cosas. 20 00:03:30,489 --> 00:03:31,581 Ven aquí. 21 00:03:31,582 --> 00:03:34,325 Estábamos discutiendo si el la chimenea es lo suficientemente ancha 22 00:03:34,326 --> 00:03:35,493 para que pase Papá Noel. 23 00:03:35,494 --> 00:03:38,997 Estamos en el tejado. Papá Noel puede detener a sus renos. 24 00:03:38,998 --> 00:03:42,229 Tiene todo el techo. Dile buenas noches a mamá. 25 00:03:42,301 --> 00:03:46,101 - ¿Cuándo viene Papá Noel? - Muy pronto. 26 00:03:46,172 --> 00:03:49,073 A la cama. Viene mientras duermen. 27 00:03:49,175 --> 00:03:52,076 No podré dormir. Sí, lo harás, cariño. 28 00:03:52,144 --> 00:03:54,510 Quítate el abrigo y las botas. 29 00:03:54,511 --> 00:03:56,381 - ¿Estás bien? - Sí, papá. 30 00:03:56,382 --> 00:03:58,077 Bien. Buenas noches. 31 00:04:13,632 --> 00:04:15,566 Papá, ¿dónde estás? los carruajes? 32 00:04:18,571 --> 00:04:22,337 Papá Noel tenía poco dinero este año. 33 00:04:23,609 --> 00:04:26,076 la comida es cara Esos elfos, ¿sabes? 34 00:04:26,378 --> 00:04:28,073 ¿Cuánto cuestan? 35 00:04:28,347 --> 00:04:30,815 Cuestan muy, muy caro. 36 00:04:31,617 --> 00:04:33,710 - ¡Feliz navidad! - ¡Abuela! 37 00:04:36,822 --> 00:04:40,314 ¡Evelyn! Mi angelito navideño. 38 00:04:40,315 --> 00:04:42,527 espero que lo fuera una buena chica. 39 00:04:42,528 --> 00:04:44,395 - Es la abuela. - ¡Feliz Navidad a todos! 40 00:04:44,396 --> 00:04:47,991 Bien, bien. 41 00:04:48,601 --> 00:04:50,899 Muy bien. Mira los regalos. 42 00:04:50,970 --> 00:04:53,530 Gracias abuela. Gracias. 43 00:04:53,706 --> 00:04:55,196 ¡Abuela! ¡Abuela! 44 00:04:55,274 --> 00:04:59,210 Mira esto. Me gustó eso. 45 00:05:13,192 --> 00:05:17,390 Sin dinero, sin trabajo. Feliz navidad. 46 00:05:19,932 --> 00:05:22,059 Mantente positivo, hijo. 47 00:05:22,636 --> 00:05:25,303 El año nuevo entra, y tendrás un nuevo trabajo. 48 00:05:25,304 --> 00:05:28,171 todo saldrá bien para ti y los niños. 49 00:05:29,041 --> 00:05:32,101 nunca sufrimos un invierno todavía. 50 00:05:34,780 --> 00:05:37,248 de todo el dinero 51 00:05:37,616 --> 00:05:39,811 que ya gané 52 00:05:40,185 --> 00:05:44,645 lo pasé en buena compañía 53 00:05:45,024 --> 00:05:49,393 Y todo el daño que he causado 54 00:05:51,563 --> 00:05:53,758 Heidi, vamos a ver a Ángela. 55 00:05:54,934 --> 00:05:56,601 Ella es mi mejor amiga. 56 00:05:59,071 --> 00:06:00,805 ella tiene una muñeca, también. 57 00:06:01,173 --> 00:06:03,107 Y te gustará para conocerte. 58 00:06:04,877 --> 00:06:06,744 Mami va de compras, Heidi. 59 00:06:07,713 --> 00:06:09,738 como los zapatos ¿Nuevos de ella? 60 00:06:12,618 --> 00:06:14,552 Pero hoy es el día de São Estevão. 61 00:06:14,620 --> 00:06:18,454 Mami, vuelve. Hoy es feriado. Las tiendas están cerradas. 62 00:06:57,663 --> 00:06:58,994 ¡Papá! 63 00:06:59,765 --> 00:07:01,528 - Papá. - Tranquilizarse. 64 00:07:01,600 --> 00:07:03,761 - ¡Papá! - ¿Qué? 65 00:07:04,470 --> 00:07:08,429 Mamá se fue. todo salio almacenado en el coche de un hombre. 66 00:07:21,820 --> 00:07:24,516 Jesús, no me abandones. Por favor. 67 00:07:26,325 --> 00:07:27,292 Por favor. 68 00:07:28,262 --> 00:07:31,262 Ella es tu hija. ¿Y no sabes adónde fue? 69 00:07:31,263 --> 00:07:36,064 Es tu esposa y no lo sabes. Esto no podría funcionar. 70 00:07:36,065 --> 00:07:39,270 Ella no debería haberse casado con un pobre como tú. 71 00:07:39,271 --> 00:07:43,765 ¿Quién es el hombre? el bastardo ¿Quién estaba con ella en el pub? 72 00:07:44,309 --> 00:07:46,641 Tu lenguaje es horrible. Tu... 73 00:07:47,279 --> 00:07:49,372 Tu hija es horrible. 74 00:07:49,448 --> 00:07:52,849 No uses este idioma cerca de tu hija. 75 00:07:52,918 --> 00:07:55,352 no me digas cómo criar a mi hija. 76 00:07:55,353 --> 00:07:57,789 obviamente tu No sabía cómo crear el mío propio. 77 00:07:57,790 --> 00:08:00,122 ¿Dónde lo conoció? ¿En la taberna? 78 00:08:00,392 --> 00:08:04,419 No, eres tú quien vive allí. Por eso se cansó de ti. 79 00:08:04,496 --> 00:08:06,896 - La traté bien. - ¿Sí? 80 00:08:07,034 --> 00:08:10,968 Nunca le levanté la mano, aunque me dio razones. 81 00:08:10,969 --> 00:08:12,630 Quizás ahí fue donde cometí un error. 82 00:08:38,730 --> 00:08:39,997 Aquí tienes, cariño. 83 00:08:40,899 --> 00:08:44,096 Leche caliente. Budín de Navidad. 84 00:08:47,206 --> 00:08:48,434 ¿Quieres un poco? 85 00:08:49,575 --> 00:08:50,769 Es muy bueno. 86 00:08:51,877 --> 00:08:52,901 No. 87 00:08:53,712 --> 00:08:56,545 ¿Por qué no? Debes tener hambre. 88 00:08:57,483 --> 00:08:58,780 Ella lo hizo. 89 00:09:50,602 --> 00:09:53,162 Maurice, devuélvele el balón. 90 00:09:56,643 --> 00:09:59,043 Escuché que su hombre Es inglés. 91 00:09:59,044 --> 00:10:01,808 Bastardo. Debería haberlo adivinado. 92 00:10:02,047 --> 00:10:03,247 Buenos días, señores. 93 00:10:03,682 --> 00:10:06,150 soy el inspector logan del SPCC. 94 00:10:06,285 --> 00:10:09,819 Sra. Daisley, su suegra, nos habló de su difícil situación. 95 00:10:09,821 --> 00:10:11,686 ¿SPCC? 96 00:10:12,526 --> 00:10:15,793 Sociedad Preventiva de crueldad contra los niños? 97 00:10:15,794 --> 00:10:16,658 Así es. 98 00:10:16,659 --> 00:10:18,930 ella dice que soy cruel con mis hijos? 99 00:10:18,931 --> 00:10:20,598 En absoluto, Sr. Doyle. 100 00:10:21,067 --> 00:10:23,467 Solo queremos bienestar de niños. 101 00:10:23,468 --> 00:10:26,699 Perder a tu madre tan joven puede ser traumático. 102 00:10:26,772 --> 00:10:30,039 - ¿Y ese es tu problema? - Estoy aquí para ayudar. 103 00:10:30,040 --> 00:10:32,577 no tienes salario para mantener a la familia. 104 00:10:32,578 --> 00:10:33,772 - ¿Correcto? - Sí. 105 00:10:33,773 --> 00:10:36,113 Cualquier mujer de la familia. para ayudar? 106 00:10:36,114 --> 00:10:39,481 Maureen, la madre de Des, murió hace mucho tiempo. 107 00:10:39,785 --> 00:10:44,484 Sr. Doyle, no tiene más remedio que aceptar ayuda de las autoridades. 108 00:10:44,485 --> 00:10:48,759 - Les pediré a las monjas que llamen. - No necesitamos tu caridad. 109 00:10:48,760 --> 00:10:51,456 Sin trabajo o madre de tus hijos. 110 00:10:52,898 --> 00:10:54,298 Tiene razón, hijo. 111 00:10:59,037 --> 00:11:00,061 Bien. 112 00:11:01,406 --> 00:11:02,668 Envía a las monjas. 113 00:11:14,486 --> 00:11:15,578 Quédate quieto. 114 00:11:16,488 --> 00:11:18,155 Pero no me gusta el repollo. 115 00:11:18,190 --> 00:11:22,126 Es bueno para tu salud. Comer. No quiero escuchar protestas. 116 00:11:26,031 --> 00:11:30,832 El señor Doyle, es pintor y decorador, pero no consigue trabajo... 117 00:11:30,902 --> 00:11:33,427 desde que su esposa se fue. 118 00:11:33,538 --> 00:11:35,301 Sí, Su Excelencia. 119 00:11:36,208 --> 00:11:37,835 Pero han pasado algunas semanas. 120 00:11:37,911 --> 00:11:40,578 Y habrá un trabajo en casa de roberto... 121 00:11:40,579 --> 00:11:44,071 pero recién será a finales de marzo. 122 00:11:44,650 --> 00:11:46,777 Y no hay otra fuente ingresos? 123 00:11:46,852 --> 00:11:49,852 Mi padre, Enrique, quién está sentado aquí, y yo... 124 00:11:49,888 --> 00:11:53,088 estamos organizando un tour a través de los pubs de Dublín. 125 00:11:53,525 --> 00:11:56,426 Esto resultará en más gastos. que los ingresos. 126 00:11:56,495 --> 00:12:00,158 No, Su Excelencia. Tocaremos música por dinero. 127 00:12:00,732 --> 00:12:02,927 mi padre era musico profesional. 128 00:12:03,335 --> 00:12:06,327 Reproducido en Radio ireann hasta que se jubile. 129 00:12:06,571 --> 00:12:10,632 Dessie tiene una hermosa voz. Estoy seguro que sí. 130 00:12:10,709 --> 00:12:14,243 Pero no podrás sostener Eso es todo lo que tiene que ver la familia, ¿verdad? 131 00:12:17,549 --> 00:12:19,083 Quizás no, excelencia. 132 00:12:29,161 --> 00:12:32,460 Bajo la sección 10 del Estatuto del Niño, 1941... 133 00:12:32,531 --> 00:12:37,366 Yo determino que, hasta las condiciones financieras... 134 00:12:37,436 --> 00:12:41,395 por Desmond Doyle una mejora significativa... 135 00:12:41,473 --> 00:12:45,637 sus dos hijos, Dermot y Mauricio... 136 00:12:45,913 --> 00:12:49,113 Estará bajo el cuidado de los sacerdotes en Kilkenny... 137 00:12:49,114 --> 00:12:52,641 y su hija, Evelyn Doyle... 138 00:12:52,984 --> 00:12:56,715 ir a la escuela San José, Dublín. 139 00:12:57,189 --> 00:13:00,589 Espero que no lo necesites Déjalos ahí por mucho tiempo. 140 00:13:08,800 --> 00:13:10,825 - ¡Papá! - Papá. 141 00:13:10,902 --> 00:13:12,699 Quiero ir a casa. 142 00:13:13,205 --> 00:13:14,797 Ven aquí. Sentarse. 143 00:13:14,873 --> 00:13:17,073 - Quiero ir a casa. - Yo sé eso. 144 00:13:17,709 --> 00:13:20,644 Nos iremos a casa pronto. Escucha... 145 00:13:21,046 --> 00:13:23,646 Te quiero mucho. Deben entender esto. 146 00:14:00,352 --> 00:14:03,788 Abuela, ahí está San José, ¡El Jesús de papá! 147 00:14:04,491 --> 00:14:07,958 Le pediré que nos lleve casa. Él lo entenderá. 148 00:14:07,959 --> 00:14:10,291 Está bien, cariño, él lo entenderá. 149 00:14:32,751 --> 00:14:35,447 Señor Doyle, Soy el padre Eustaquio. 150 00:15:05,317 --> 00:15:06,306 Evelyn. 151 00:15:10,188 --> 00:15:11,455 Mira los rayos. 152 00:15:14,392 --> 00:15:16,758 - ¿Sabes cuáles son? - No, abuela. 153 00:15:17,295 --> 00:15:19,058 Rayos de ángel. 154 00:15:19,531 --> 00:15:21,931 - ¿Rayos de ángel? - Sí. 155 00:15:22,200 --> 00:15:25,692 Significa tu ángel el guardia le recuerda... 156 00:15:25,770 --> 00:15:27,170 que él la ayudará. 157 00:15:27,506 --> 00:15:29,997 solo necesitas créelo. 158 00:15:31,943 --> 00:15:33,467 Rayos de ángel. 159 00:15:37,949 --> 00:15:40,509 Mira, tu dulce favorito. 160 00:15:41,219 --> 00:15:42,846 Él ya la está ayudando. 161 00:15:45,624 --> 00:15:47,891 abuela por favor No me dejes aquí. 162 00:15:47,993 --> 00:15:50,962 No quiero quedarme con las monjas. ¡Los odio! 163 00:15:52,764 --> 00:15:54,498 Son novias de Cristo. 164 00:15:54,499 --> 00:15:57,134 ¿Y por qué usan horribles vestidos negros? 165 00:15:57,135 --> 00:15:59,194 ¡Las novias deben vestir de blanco! 166 00:15:59,604 --> 00:16:00,871 ¿Qué está sucediendo? 167 00:16:01,206 --> 00:16:02,540 ¿Fue usted atrevida, jovencita? 168 00:16:02,541 --> 00:16:06,238 Está bien. Dejé caer las balas. 169 00:16:06,311 --> 00:16:08,643 - Vámonos ahora. - No. 170 00:16:08,780 --> 00:16:11,146 - Ven. - Por favor, abuela, no te vayas. 171 00:16:11,216 --> 00:16:12,444 Abuela, por favor. 172 00:16:12,517 --> 00:16:14,178 - Vamos. - ¡Déjame ir! 173 00:16:14,286 --> 00:16:16,311 - ¡Abuela, por favor! - Vamos. 174 00:16:16,421 --> 00:16:19,652 se una buena chica para las Hermanas. 175 00:16:19,724 --> 00:16:21,191 Volveré pronto para verte. 176 00:16:21,393 --> 00:16:23,327 Comportamiento terrible. 177 00:16:23,628 --> 00:16:25,459 aprenderás buenos modales. 178 00:16:26,665 --> 00:16:29,463 vamos a limpiarlo, niña sucia. 179 00:16:30,769 --> 00:16:31,793 Señor Doyle. 180 00:16:37,142 --> 00:16:40,043 Por favor no cortes su cabello. 181 00:16:40,111 --> 00:16:42,443 Es orgullo y alegría del padre. 182 00:16:56,428 --> 00:16:59,727 Gracias, hermana Brígida. Nos ocuparemos de ello. 183 00:17:00,131 --> 00:17:03,692 Una madre es suficiente ¿frotar a una niña? 184 00:17:03,735 --> 00:17:05,269 Por supuesto, hermana Felicity. 185 00:17:05,270 --> 00:17:08,138 solo queria evitar para que ella se rebele nuevamente. 186 00:17:08,139 --> 00:17:09,663 Ella está decidida. 187 00:17:09,874 --> 00:17:12,208 El Señor también ¿No estaba determinado? 188 00:17:12,677 --> 00:17:14,944 Sé que ella estará bien. ¿No te quedarás? 189 00:17:17,716 --> 00:17:19,183 Gracias, hermana Brígida. 190 00:17:22,420 --> 00:17:23,785 No te preocupes. 191 00:17:24,389 --> 00:17:27,187 Es un procedimiento estándar para los nuevos. 192 00:17:27,258 --> 00:17:31,786 Si no, el lugar sería lleno de piojos y pulgas. 193 00:17:32,163 --> 00:17:33,858 Vamos, quítate la ropa. 194 00:17:36,801 --> 00:17:38,291 No te avergüences. 195 00:17:38,637 --> 00:17:39,797 Después de todo... 196 00:17:40,105 --> 00:17:44,132 Dios creó a Adán y a Eva desnudos. 197 00:17:44,275 --> 00:17:46,869 Así envió Jesús al mundo. 198 00:17:49,314 --> 00:17:50,246 Excelente. 199 00:17:51,116 --> 00:17:53,380 Pronto estarás limpio. 200 00:17:55,687 --> 00:17:57,780 Ven, siéntate. 201 00:17:58,089 --> 00:17:59,249 Los zapatos. 202 00:18:02,327 --> 00:18:04,127 Puedes llamarme Felicity. 203 00:18:05,964 --> 00:18:07,898 - ¿Cómo te llamas? -Evelyn. 204 00:18:08,299 --> 00:18:09,425 Evelyn Doyle. 205 00:18:09,734 --> 00:18:11,531 Encantado de conocerlo. 206 00:18:11,870 --> 00:18:13,895 Encantado de conocerla, hermana Felicity. 207 00:18:21,946 --> 00:18:23,280 Buenas tardes, señoras. 208 00:18:23,448 --> 00:18:26,440 ¿Habrían tenido algún cambio para el ¿Bebés negros de África? 209 00:18:26,518 --> 00:18:28,486 - Aquí lo tienes. - Es una buena causa. 210 00:18:29,555 --> 00:18:31,822 Dios lo bendiga. Y muy generoso. 211 00:18:31,823 --> 00:18:35,159 - Una cerveza más, por favor. - Ya has tenido suficiente. 212 00:18:35,160 --> 00:18:38,493 estoy cansado de la gente diciéndome qué hacer. 213 00:18:38,563 --> 00:18:41,760 Quiero uno más. 214 00:18:43,334 --> 00:18:44,266 Todo está bien. 215 00:18:45,238 --> 00:18:47,905 - ¿Algún cambio aquí? - Ahí lo tienes, padre. 216 00:18:47,906 --> 00:18:51,034 Los pequeños huérfanos necesitan de tu caridad. 217 00:18:52,410 --> 00:18:53,570 ¡Sacerdote! 218 00:18:54,245 --> 00:18:58,909 Tu gente se llevó a mis bebés. Los has dejado huérfanos. 219 00:19:05,523 --> 00:19:06,956 Fue justo. 220 00:19:07,025 --> 00:19:08,892 tu llevas una gran cruz. 221 00:19:11,196 --> 00:19:13,027 Aquí estamos. 222 00:19:19,804 --> 00:19:20,896 ¡Silencio! 223 00:19:21,306 --> 00:19:22,830 Mucha charla. 224 00:19:22,941 --> 00:19:24,203 Toma, cariño. 225 00:19:27,912 --> 00:19:29,072 Sentarse. 226 00:19:30,014 --> 00:19:32,778 No te asustes por mis dientes. No muerdo. 227 00:19:33,051 --> 00:19:35,246 Hermana Felicidad Ella es muy dulce. 228 00:19:36,721 --> 00:19:39,055 Es con Brigid quien debe cuidate. 229 00:19:39,057 --> 00:19:41,958 ella asustaria incluso un cadáver. 230 00:19:44,729 --> 00:19:45,696 Soy María. 231 00:19:45,997 --> 00:19:47,797 - Soy Annette. - Soy Lauren. 232 00:19:48,199 --> 00:19:49,291 Soy Evelyn. 233 00:19:49,801 --> 00:19:53,134 - La sopa no tiene buena pinta. - Te acostumbras. 234 00:19:53,204 --> 00:19:57,004 Acostúmbrate a todo. Hay muchas mujeres irlandesas aquí. 235 00:19:58,042 --> 00:19:59,776 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 236 00:20:01,546 --> 00:20:04,982 - ¿Seis meses? - Seis años. 237 00:20:06,117 --> 00:20:09,518 No me quedaré mucho tiempo. Mi padre vendrá a recogerme. 238 00:20:09,888 --> 00:20:11,688 Eso es lo que me dijo mi padre. 239 00:20:19,230 --> 00:20:20,697 Lo siento, Desmond. 240 00:20:21,466 --> 00:20:23,798 yo era un campeón de boxeo en el seminario. 241 00:20:23,799 --> 00:20:26,236 - ¿Es eso así? - Que esto te sirva de lección. 242 00:20:26,237 --> 00:20:29,304 Nunca subestimes la fuerza de un miembro de la iglesia. 243 00:20:29,574 --> 00:20:32,202 - Que Dios te bendiga. - Gracias, padre. 244 00:20:34,347 --> 00:20:37,881 Si quieres recuperar a tus hijos, conseguir un buen abogado. 245 00:20:37,882 --> 00:20:40,350 Cuestan dinero. 246 00:20:41,119 --> 00:20:44,611 Busque a Michael Beattie. R. Monte Superior, 24. 247 00:20:45,023 --> 00:20:47,090 - Dile que yo lo envié. - Bien. 248 00:20:47,091 --> 00:20:50,925 Me lo envió la camarera de Fergal. Te impresionará. 249 00:20:51,529 --> 00:20:54,430 Dile que Bernadette Lo enviaste, tonto. 250 00:20:54,732 --> 00:20:57,223 Bernadette Beattie, su hermana. 251 00:20:57,302 --> 00:20:59,736 yo trabajo aquí para ayudar al tío Fergal. 252 00:20:59,804 --> 00:21:01,538 Soy pasante de Química. 253 00:21:01,539 --> 00:21:04,808 Eres la hermosa sobrina de quien Fergal siempre habla. 254 00:21:04,809 --> 00:21:07,642 Apuesto a que tienes muchos pretendientes. 255 00:21:08,847 --> 00:21:11,181 Pero ninguno lo logró Atrápame todavía. 256 00:21:12,750 --> 00:21:15,017 Eres hermosa, ahora que lo miro. 257 00:21:15,954 --> 00:21:19,021 Con este dolor de cabeza, Puede que esté alucinando. 258 00:21:26,431 --> 00:21:27,831 Dios te bendiga, Juan. 259 00:21:29,000 --> 00:21:32,299 De nuevo, hasta llegar unidad y armonía. 260 00:21:32,670 --> 00:21:34,831 donde hacemos las oraciones de la noche? 261 00:21:34,906 --> 00:21:36,601 No en la cama... 262 00:21:36,674 --> 00:21:40,337 no debajo de la cama, pero al lado de la cama. 263 00:21:40,411 --> 00:21:42,641 Arrodíllate y da gracias. 264 00:21:50,521 --> 00:21:53,581 Vamos, Evelyn. Te estamos esperando. 265 00:22:03,902 --> 00:22:06,928 No nos acostamos así. No boca abajo. 266 00:22:07,005 --> 00:22:08,405 Esto tienta al diablo. 267 00:22:08,506 --> 00:22:11,737 Nos acostamos boca arriba y nos cruzamos de brazos así. 268 00:22:12,377 --> 00:22:15,710 Lo comprobaré todas las noches si duermes en esta posición. 269 00:22:16,514 --> 00:22:18,314 No debemos tentar a Lucifer. 270 00:22:22,254 --> 00:22:24,788 Basta de hablar. Buenas noches chicas. 271 00:22:24,789 --> 00:22:26,051 Buenas noches, hermana. 272 00:22:28,927 --> 00:22:31,861 Sr. Doyle, derecho de familia en esta jurisdicción... 273 00:22:32,130 --> 00:22:36,089 Es una conspiración entre la iglesia La Iglesia católica y el Estado irlandés. 274 00:22:36,167 --> 00:22:37,794 No están unidos. 275 00:22:40,271 --> 00:22:44,367 Temen que, al enfrentarse a ellos, ¿Nunca volverán a funcionar? 276 00:22:44,609 --> 00:22:46,543 Algo así. 277 00:22:47,679 --> 00:22:51,445 Te sugiero que regreses cuando tus condiciones mejoran... 278 00:22:51,516 --> 00:22:53,516 y veremos qué podemos hacer. 279 00:22:54,519 --> 00:22:58,319 En el banco de rosas mi amor y yo senti 280 00:22:58,389 --> 00:23:02,052 Y tomé mi violín Y jugó por mi amor 281 00:23:02,126 --> 00:23:06,529 En medio de la música Ella suspiró y dijo 282 00:23:06,664 --> 00:23:10,760 "Johnny, mi amado Johnny, ¿Por qué me dejarías?" 283 00:23:14,505 --> 00:23:18,669 Cuando yo era joven, escuché a mi padre decir 284 00:23:18,743 --> 00:23:22,679 Que preferiría verme muerta Y enterrado en el barro 285 00:23:22,747 --> 00:23:26,148 cuando me veas casado Con algún fugitivo 286 00:23:26,217 --> 00:23:30,153 En el hermoso banco de rosas 287 00:23:30,221 --> 00:23:34,180 En el banco de rosas, mi amor y yo senti 288 00:23:34,258 --> 00:23:37,785 Y tomé mi violín Y jugó por mi amor 289 00:23:37,862 --> 00:23:42,595 En medio de la música, Ella suspiró y dijo 290 00:23:42,667 --> 00:23:46,467 "Johnny, mi amado Johnny, ¿Por qué me dejarías?" 291 00:23:48,940 --> 00:23:52,569 "Señor, le juro nunca ofenderle... 292 00:23:52,677 --> 00:23:56,306 y con cuidado evita las ocasiones de pecado." 293 00:23:56,307 --> 00:23:58,048 ...y los campos son alegres 294 00:23:58,049 --> 00:24:02,645 Y yo y mi amor Sentémonos, juguemos y juguemos 295 00:24:04,722 --> 00:24:08,351 En los hermosos bancos de rosas 296 00:24:08,426 --> 00:24:12,487 En el banco de rosas, mi amor y yo senti 297 00:24:12,563 --> 00:24:16,021 Y tomé mi violín Y jugó por mi amor 298 00:24:16,100 --> 00:24:18,261 En medio de la música 299 00:24:18,336 --> 00:24:20,702 Mira quién ha vuelto. Directamente desde Chicago. 300 00:24:20,703 --> 00:24:22,706 ¿Cómo está mi irlandés? ¿favorito? 301 00:24:22,707 --> 00:24:24,732 - Estoy bien. ¿Y tú? - Excelente. 302 00:24:30,581 --> 00:24:32,242 ¡Muy bien! 303 00:24:37,789 --> 00:24:39,984 ¿Quién es el hombre? ¿Con un traje elegante? 304 00:24:40,391 --> 00:24:41,824 ¿Cómo lo sabré? 305 00:24:42,260 --> 00:24:43,784 Parece americano. 306 00:24:44,028 --> 00:24:47,259 Él debe ser su amigo. Quizás sea químico. 307 00:24:47,932 --> 00:24:48,956 No sé. 308 00:24:49,934 --> 00:24:52,734 pido tu atencion por un momento, por favor. 309 00:24:52,837 --> 00:24:54,065 Tendremos pedidos. 310 00:24:54,066 --> 00:24:56,740 Excepto "El hijo de nadie". No nos gusta ese. 311 00:24:56,741 --> 00:24:57,941 "Chicos de Wexford". 312 00:24:57,942 --> 00:24:59,910 "Gitanos silbadores". 313 00:25:03,381 --> 00:25:07,283 - ¿Aún no hablas con la abuela? - Nunca volveré a hablar con ella. 314 00:25:07,351 --> 00:25:09,342 Ella culpa a su padre de todo. 315 00:25:09,987 --> 00:25:13,423 Que arda en el infierno la vieja bruja. 316 00:25:13,825 --> 00:25:17,921 Jesús dice que debemos perdonar aquellos que nos ofenden. 317 00:25:18,162 --> 00:25:19,496 Está en "Padre Nuestro". 318 00:25:26,204 --> 00:25:29,004 - Abuela, ¿quieres un caramelo? - Gracias, querido. 319 00:25:30,141 --> 00:25:31,472 La abuela me lo dio. 320 00:25:33,678 --> 00:25:35,441 Entonces no lo quiero, cariño. 321 00:25:36,114 --> 00:25:39,345 Escucha, hay algo ¿Quién debería decírselo? 322 00:25:41,786 --> 00:25:43,879 Hace mucho calor. 323 00:25:45,523 --> 00:25:46,790 Díselo, ¿vale? 324 00:25:47,225 --> 00:25:48,214 Buena chica. 325 00:25:50,561 --> 00:25:53,029 la abuela recibió una carta de Sidney. 326 00:25:53,097 --> 00:25:56,032 - ¿Qué Sidney? - No. Sídney en Australia. 327 00:25:56,100 --> 00:25:59,763 -¿Australia? - Mamá está en Australia. 328 00:25:59,773 --> 00:26:02,973 Ella no dio la dirección pero decía Sidney en el sello. 329 00:26:02,974 --> 00:26:06,574 Debería haberlo adivinado. Tu madre siempre quiso viajar. 330 00:26:07,178 --> 00:26:11,011 - La abuela dijo que hace mucho calor en Australia. - Y así es. 331 00:26:11,149 --> 00:26:15,245 Pero dile que no hace tanto calor. en cuanto a dónde terminará su hija. 332 00:26:16,621 --> 00:26:17,645 Bien. 333 00:26:19,891 --> 00:26:22,491 - Eso es todo. - ¿Aún no hay carruajes, papá? 334 00:26:22,860 --> 00:26:24,191 No, hijo. 335 00:26:25,263 --> 00:26:26,753 Todavía no hay carruajes. 336 00:26:27,832 --> 00:26:31,032 "Papá, estaba feliz quien consiguió un trabajo... 337 00:26:31,035 --> 00:26:32,902 renovando esa vieja casa. 338 00:26:33,871 --> 00:26:37,432 te extraño mucho, de los niños y la abuela... 339 00:26:37,508 --> 00:26:40,042 y espero que podamos estar juntos pronto. 340 00:26:41,879 --> 00:26:45,007 ¿Qué quiso decir la abuela? cuando habló con la abuela... 341 00:26:45,008 --> 00:26:48,618 ¿Qué esperas que encuentre mamá? ¿Un gran blanco en Australia? 342 00:26:48,619 --> 00:26:52,219 Creo que es un canguro pero Mary cree que es un koala. 343 00:26:54,292 --> 00:26:56,159 Me gustan la mayoría de las monjas. 344 00:26:56,827 --> 00:26:58,894 La hermana Felicity es buena y amable... 345 00:26:59,330 --> 00:27:00,820 y la hermana Teresa también. 346 00:27:01,632 --> 00:27:04,430 Pero la hermana Brígida Da mucho miedo. 347 00:27:04,502 --> 00:27:08,233 Dios es bueno, solo y misericordioso? 348 00:27:09,106 --> 00:27:10,767 Sí, hermana. 349 00:27:10,975 --> 00:27:14,103 Sí no es una respuesta catequista, ¿eh? 350 00:27:15,179 --> 00:27:17,079 ¿Qué dice el catecismo? 351 00:27:18,616 --> 00:27:19,674 Dice... 352 00:27:21,285 --> 00:27:24,254 Estoy lleno de ti Annette Farrell. 353 00:27:25,122 --> 00:27:26,089 Ahora... 354 00:27:26,490 --> 00:27:28,856 Dios es infinitamente bueno... 355 00:27:29,393 --> 00:27:31,190 infinitamente justo... 356 00:27:31,395 --> 00:27:33,226 - e infinitamente... - ¡No! 357 00:27:36,434 --> 00:27:37,958 ¿Qué dijiste, niña? 358 00:27:38,903 --> 00:27:40,703 No deberías hacer eso, hermana. 359 00:27:42,206 --> 00:27:45,869 Si Dios es tan bueno, No quisiera que hicieras eso. 360 00:27:45,943 --> 00:27:48,377 Atrévete a cuestionarme sobre Dios? 361 00:27:49,647 --> 00:27:51,239 ¡Plaga insolente! 362 00:27:51,916 --> 00:27:53,383 Bien, fuera. 363 00:27:53,784 --> 00:27:55,046 ¡Afuera! 364 00:28:01,525 --> 00:28:02,617 Nunca... 365 00:28:02,827 --> 00:28:06,888 nunca, nunca más hablame asi! 366 00:28:16,607 --> 00:28:19,541 MIS HIJAS ME ELEGIERON COMO TU GUARDIÁN 367 00:28:44,635 --> 00:28:47,035 ¿Dónde está mi hija? ¿Evelyn Doyle? 368 00:28:47,272 --> 00:28:48,672 ¿Hiciste una cita? 369 00:28:48,673 --> 00:28:51,041 no necesito esto para ver a mi hija. 370 00:28:51,042 --> 00:28:53,442 - ¿Quién eres? - Soy la hermana Brígida. 371 00:28:53,744 --> 00:28:54,768 �? 372 00:28:56,747 --> 00:28:59,547 Si tocas tu mano a mi hija otra vez... 373 00:28:59,717 --> 00:29:01,048 o lo corto... 374 00:29:01,352 --> 00:29:03,877 miembro por miembro. 375 00:29:04,455 --> 00:29:06,013 Ahora, ¿dónde está ella? 376 00:29:07,458 --> 00:29:10,222 En la cafetería, en el primer piso. 377 00:29:10,961 --> 00:29:12,019 Bien. 378 00:29:17,236 --> 00:29:20,570 - No debería estar aquí. - Vine a buscar a mi hija. 379 00:29:20,571 --> 00:29:22,806 - Debes irte. - No sin mi hija. 380 00:29:22,807 --> 00:29:26,675 - Eso es imposible. - Yo la llevaré. ¿Dónde está ella? 381 00:29:26,744 --> 00:29:28,811 no puedes entra aquí... 382 00:29:28,813 --> 00:29:32,374 Sin leyes sobre drogas ¡Me vas a quitar a mi hija! 383 00:29:32,450 --> 00:29:35,783 ¿Cómo te atreves a usar este idioma aquí? 384 00:29:35,787 --> 00:29:38,121 no lo toleraré háblame así. 385 00:29:38,122 --> 00:29:41,455 ¡Papá! no pelees ¡Con la hermana Teresa! 386 00:29:43,327 --> 00:29:45,594 ¿Cómo estás querida? No te preocupes. 387 00:29:47,865 --> 00:29:49,196 ¿Puedo verla? 388 00:29:50,067 --> 00:29:52,695 no huirás con ella, Sr. Doyle. 389 00:29:52,937 --> 00:29:54,804 Esto te llevará a la cárcel. 390 00:29:54,839 --> 00:29:56,864 Está bien, lo prometo. 391 00:29:58,676 --> 00:30:00,701 solo quiero abrazarla un poco. 392 00:30:02,146 --> 00:30:03,977 Te doy mi palabra. 393 00:30:07,852 --> 00:30:09,786 Evelyn, tu padre vino a verte. 394 00:30:14,792 --> 00:30:16,191 Es tan bueno verte. 395 00:30:16,260 --> 00:30:18,922 ¿Me llevarás? ¿casa? 396 00:30:21,999 --> 00:30:23,261 Sí. 397 00:30:24,635 --> 00:30:27,035 te llevaré a casa pronto, cariño. 398 00:30:30,074 --> 00:30:32,042 Muy pronto. 399 00:30:45,389 --> 00:30:47,656 He oído que lo estás haciendo bien en el empleo. 400 00:30:47,658 --> 00:30:50,855 Mis condiciones han mejorado, como dices. 401 00:30:51,362 --> 00:30:52,954 ¿Vas a aceptar el caso? 402 00:30:54,999 --> 00:30:58,333 Has estado bebiendo, ¿no? Lo huelo en tu aliento. 403 00:30:58,669 --> 00:31:02,070 Ya que no me besarás, No veo ningún problema. 404 00:31:02,373 --> 00:31:04,307 no ayudará nuestro caso... 405 00:31:04,308 --> 00:31:06,776 si el tribunal determina quien esta bebiendo. 406 00:31:07,878 --> 00:31:09,072 ¿Nuestro caso? 407 00:31:10,581 --> 00:31:12,173 Entonces, ¿aceptas? 408 00:31:13,284 --> 00:31:14,945 ¿Quién es este idiota? 409 00:31:15,219 --> 00:31:17,619 El "idiota" es el Ministro de Educación. 410 00:31:17,688 --> 00:31:20,355 el quiere consentimiento de tu esposa... 411 00:31:20,424 --> 00:31:22,091 para liberar a sus hijos. 412 00:31:22,593 --> 00:31:25,255 como conseguir esto si ella desapareciera? 413 00:31:25,663 --> 00:31:28,598 Ni siquiera su madre tiene la dirección. 414 00:31:28,833 --> 00:31:31,859 Es la ley. Tu caso es único. 415 00:31:31,936 --> 00:31:34,070 Normalmente, la madre estaría muerta. 416 00:31:34,071 --> 00:31:37,370 Ella se escapó de sus hijos. ¿Qué clase de madre haría eso? 417 00:31:37,441 --> 00:31:41,036 podemos discutir que ella es emocionalmente incapaz... 418 00:31:41,037 --> 00:31:42,245 de criar hijos... 419 00:31:42,246 --> 00:31:45,079 pero lamento que todo esto Es irrelevante. 420 00:31:45,080 --> 00:31:47,283 La ley todavía requiere su consentimiento... 421 00:31:47,284 --> 00:31:49,752 independientemente de cómo Ella se portó bien. 422 00:31:49,987 --> 00:31:52,387 ¡Al diablo con la ley! 423 00:31:52,790 --> 00:31:55,588 Semejante actitud no nos ayudará, Desmond. 424 00:31:55,793 --> 00:32:00,457 hice todo lo que quise solicitado. 425 00:32:00,631 --> 00:32:03,361 el juez regional no me dijiste... 426 00:32:03,362 --> 00:32:05,068 que tal consentimiento era necesario. 427 00:32:05,069 --> 00:32:08,505 Lo engañó, lo cual es bueno para nosotros. 428 00:32:08,572 --> 00:32:12,508 Pero puede que no sea suficiente desafiar la ley... 429 00:32:12,576 --> 00:32:15,176 ya que no hay precedentes para tu caso. 430 00:32:15,446 --> 00:32:18,074 Sentaremos precedentes. ¡Quiero justicia! 431 00:32:18,349 --> 00:32:22,809 La ley y la justicia son dos cosas. muy diferente. 432 00:32:22,887 --> 00:32:24,650 Jesús. Soy yo quien lo sabe. 433 00:32:25,322 --> 00:32:30,055 Y, por supuesto, sólo soy un abogado. No puedo hablar en un tribunal de justicia. 434 00:32:30,794 --> 00:32:33,058 Y abogados de la corte son caros. 435 00:32:33,130 --> 00:32:34,930 No me importa el precio. 436 00:32:35,399 --> 00:32:37,526 Trabajo las 24 horas del día, si es necesario. 437 00:32:39,303 --> 00:32:42,970 Lucha contra la Iglesia y el Estado Es como luchar contra Goliat. 438 00:32:43,674 --> 00:32:48,111 La Biblia dice que David derrotó a Goliat. 439 00:32:54,385 --> 00:32:56,353 - Es la primera edición. - ¿Y? 440 00:32:56,420 --> 00:32:57,216 Yeats. 441 00:32:57,288 --> 00:33:00,086 Será genial. He pensado en todo, papá. 442 00:33:00,457 --> 00:33:01,856 No te preocupes. 443 00:33:07,898 --> 00:33:10,992 - Consigue más cerveza. - ¿Vas a tomar otro? 444 00:33:11,068 --> 00:33:12,660 Voy. 445 00:33:13,037 --> 00:33:15,971 Uno grande para mí. Una cerveza para Desmond. 446 00:33:15,972 --> 00:33:17,740 ¿Te emborracharás esta noche? 447 00:33:17,741 --> 00:33:20,471 Dessie esta con muchos problemas. 448 00:33:20,472 --> 00:33:23,012 - ¿A quién no le gusta una copa? - Correcto, Enrique. 449 00:33:23,013 --> 00:33:25,248 no puedo culpar un hombre para eso. 450 00:33:25,249 --> 00:33:28,047 - No. - El niño está sufriendo mucho. 451 00:33:28,352 --> 00:33:31,486 - Debes beber para olvidar. - Tienes razón, Fergal. 452 00:33:31,655 --> 00:33:36,251 El americano sabe algo peor. ¿Qué beber para olvidar? 453 00:33:36,327 --> 00:33:40,061 - ¿Sabes qué es, hijo? - ¿Peor que beber para olvidar? 454 00:33:40,097 --> 00:33:41,297 Olvídate de beber. 455 00:33:42,600 --> 00:33:43,794 Brindaré por eso. 456 00:33:44,268 --> 00:33:46,802 su esposa no lo sabia lo que fue el amor. 457 00:33:47,104 --> 00:33:48,036 Amar. 458 00:33:48,339 --> 00:33:51,672 Los griegos tienen varias palabras. por amor. 459 00:33:51,775 --> 00:33:54,767 "Philia", "agapi", "eros". Sólo tenemos uno. 460 00:33:54,768 --> 00:33:57,547 Usamos las mismas palabras para nuestros seres queridos... 461 00:33:57,548 --> 00:33:59,415 o por un paquete de cigarrillos. 462 00:33:59,984 --> 00:34:02,817 - Interesante, ¿no? - Muy interesante. 463 00:34:03,187 --> 00:34:06,850 ¿Sabes que los esquimales ¿Tienes 40 palabras para nieve? 464 00:34:06,858 --> 00:34:09,192 - ¿Verdadero? - Sí. Me dijo la esposa. 465 00:34:09,193 --> 00:34:10,922 Ella debe saberlo. Hace frío. 466 00:34:12,129 --> 00:34:13,596 Eres terrible. 467 00:34:19,269 --> 00:34:22,736 - No debes beber ni conducir. - No voy a hacer eso. 468 00:34:23,140 --> 00:34:24,664 Bebí antes de conducir. 469 00:34:26,577 --> 00:34:30,111 - No creo que sea una buena idea. - Es la única manera, papá. 470 00:34:30,447 --> 00:34:31,709 La única manera. 471 00:34:51,669 --> 00:34:55,332 - Veo el dormitorio allí. - Será mejor que volvamos en otro momento. 472 00:34:55,406 --> 00:34:58,273 No. Necesito rescatar la pobre. 473 00:34:58,509 --> 00:35:00,238 Bien, hemos llegado hasta aquí. 474 00:35:03,647 --> 00:35:04,739 ¡Jesús! 475 00:35:05,149 --> 00:35:08,380 - La pared está resbaladiza. - Cuidado, hijo. 476 00:35:42,186 --> 00:35:43,244 Bernardita! 477 00:35:44,121 --> 00:35:45,388 Estás empapado. 478 00:35:45,456 --> 00:35:48,323 Fue la lluvia. Y mira quién habla. 479 00:35:48,959 --> 00:35:52,725 Yo solo estaba... Entra. 480 00:35:56,667 --> 00:35:59,431 - Ponte cómodo. - No, no me quedo. 481 00:35:59,503 --> 00:36:01,937 Bien, ponte cómoda. 482 00:36:02,439 --> 00:36:04,600 Voy a buscar una toalla limpia. 483 00:36:04,775 --> 00:36:08,836 Este lugar necesita limpieza. Tiene muchas chucherías. 484 00:36:13,650 --> 00:36:15,618 Estoy buscando una toalla. 485 00:36:20,557 --> 00:36:21,888 Aquí lo tienes. 486 00:36:32,736 --> 00:36:33,794 Aquí lo tienes. 487 00:36:35,873 --> 00:36:37,807 Puedes quedártelo, si quieres. 488 00:36:38,041 --> 00:36:40,509 recompensa por recomendarme a tu hermano. 489 00:36:40,510 --> 00:36:42,745 no te conocia podría hacer eso. 490 00:36:42,746 --> 00:36:46,079 hay muchas cosas quien no sabe de mi. 491 00:36:46,784 --> 00:36:48,081 Con seguridad. 492 00:36:49,486 --> 00:36:51,620 ahorramos para un ama de llaves. 493 00:36:51,955 --> 00:36:53,479 ¿Conoces a alguien? 494 00:36:54,091 --> 00:36:56,685 necesitas Es de un barman. 495 00:36:57,995 --> 00:36:59,792 ¿Sabes cuál es tu problema? 496 00:36:59,863 --> 00:37:03,959 ¿Crees que es sólo cuestión de regalar tu sonrisa? encantador, que todo saldrá bien. 497 00:37:04,434 --> 00:37:07,767 - Es hora de crecer. - ¿Te gusta mi sonrisa entonces? 498 00:37:07,838 --> 00:37:09,271 Bebes demasiado. 499 00:37:09,339 --> 00:37:11,739 Ridículo. Tengo muchos planes. 500 00:37:12,843 --> 00:37:15,777 - ¿Cómo ir a Escocia con tus hijos? - ¿Qué? 501 00:37:18,415 --> 00:37:22,215 - ¿Cómo sabes eso? - Las entradas se le cayeron del bolsillo. 502 00:37:22,586 --> 00:37:26,488 ¿Un adulto y tres niños? ¿Quién más podría ser? 503 00:37:27,024 --> 00:37:29,788 Sabía que estaba tramando algo. Eres un tonto. 504 00:37:30,060 --> 00:37:31,652 No me llames tonto. 505 00:37:33,063 --> 00:37:35,623 Apuesto que te gusta del americano... 506 00:37:36,503 --> 00:37:40,103 cuyos chistes te ríes, como si fuera Oscar Wilde. 507 00:37:40,104 --> 00:37:44,164 Nick es gracioso. Y más mujeriego que Oscar. 508 00:37:44,241 --> 00:37:46,175 Sí, recibí el mensaje. 509 00:37:48,212 --> 00:37:49,304 Te gusta. 510 00:37:50,180 --> 00:37:54,014 No me digas quién me gusta. Yo decido eso. 511 00:37:54,084 --> 00:37:56,416 lo que no quiero Es un borracho... 512 00:37:56,486 --> 00:37:59,717 queriendo escapar a Escocia con los niños. 513 00:38:02,092 --> 00:38:03,457 ¿Por qué te importa? 514 00:38:04,528 --> 00:38:06,155 Ese no es tu problema. 515 00:38:07,164 --> 00:38:11,100 no quiero visitarte en prisión. 516 00:38:12,669 --> 00:38:15,069 ya te lo dijeron ¿Quién es una buena mujer? 517 00:38:15,606 --> 00:38:19,940 Sí, muchos hombres. Algunos no estaban casados. 518 00:38:29,019 --> 00:38:31,419 - Primero, dame los boletos. - ¿Qué? 519 00:38:31,420 --> 00:38:34,991 Dame los billetes de tren. Lo devuelvo y obtengo un reembolso. 520 00:38:34,992 --> 00:38:36,755 Vaya mujer. 521 00:38:38,662 --> 00:38:41,722 - Eres insistente. - ¿Dónde están? 522 00:38:43,166 --> 00:38:45,225 - Aquí lo tienes. - Gracias. 523 00:38:45,302 --> 00:38:46,860 Mareo en el tren, de verdad. 524 00:38:49,973 --> 00:38:53,807 - Creo que nosotros dos... - ¿De verdad pensaste que lo iba a besar? 525 00:38:53,808 --> 00:38:56,379 - ¿Con ese sabor a cerveza? - Pero dijiste... 526 00:38:56,380 --> 00:38:59,042 dije que necesitas dejar de beber. 527 00:38:59,043 --> 00:39:02,118 - Eso es lo más difícil. - El segundo más difícil. 528 00:39:02,119 --> 00:39:06,146 Recupera a tu familia Es lo más difícil. 529 00:39:12,663 --> 00:39:17,566 De todo el dinero que alguna vez tuve 530 00:39:17,834 --> 00:39:22,567 lo pasé en buena compañía 531 00:39:22,839 --> 00:39:27,037 Y todo el daño que he causado 532 00:39:27,277 --> 00:39:32,010 no fue para nadie excepto por mi 533 00:39:32,282 --> 00:39:36,616 Y si tuviera mucho para gastar 534 00:39:36,753 --> 00:39:41,315 Y tiempo libre para tener citas. 535 00:39:41,458 --> 00:39:45,588 hay una chica bonita en esta ciudad 536 00:39:45,996 --> 00:39:51,229 Eso capturó mi corazón 537 00:39:51,335 --> 00:39:55,965 las mejillas sonrosadas Y los labios rojos 538 00:39:56,039 --> 00:40:00,942 haz mi corazón tu esclavo 539 00:40:01,845 --> 00:40:06,578 Así que llévalo conmigo Un último vaso 540 00:40:06,850 --> 00:40:12,720 Que todos tengan una noche feliz 541 00:40:19,830 --> 00:40:21,263 Muy bien, Des. 542 00:40:22,232 --> 00:40:24,325 Adorable. Muy bien. 543 00:40:26,570 --> 00:40:28,170 Muchas gracias chicos. 544 00:40:28,171 --> 00:40:30,506 Estuviste maravilloso. Dios lo bendiga. 545 00:40:30,507 --> 00:40:34,170 Hasta la próxima semana, ¿verdad? Buenas noches. 546 00:40:37,914 --> 00:40:38,903 Vamos. 547 00:40:39,549 --> 00:40:42,313 - ¿Estás bien? - Dessie, yo... 548 00:40:42,386 --> 00:40:44,253 Mírame. ¿Estás bien? 549 00:40:44,254 --> 00:40:46,882 Papá, vámonos. ¡Papá! 550 00:40:48,091 --> 00:40:49,319 ¡Jesús! 551 00:40:49,726 --> 00:40:51,523 llame a un médico. 552 00:40:51,595 --> 00:40:53,426 Johnny, ¡Ve a buscar al médico! 553 00:40:53,497 --> 00:40:54,828 Estoy aquí. 554 00:40:55,665 --> 00:40:58,156 - Dessie. - Estoy aquí, papá. 555 00:40:58,235 --> 00:41:01,136 - Los niños. - Recuperémoslos. 556 00:41:01,204 --> 00:41:02,569 Tú y yo, juntos. 557 00:41:05,709 --> 00:41:07,040 Papá. 558 00:41:11,148 --> 00:41:13,639 Henry, padre O'Malley. 559 00:41:14,951 --> 00:41:17,283 Di el acto de arrepentimiento. 560 00:41:37,841 --> 00:41:38,933 Amén. 561 00:41:54,958 --> 00:41:57,483 Mira, rayos de ángel. 562 00:42:00,264 --> 00:42:01,864 ¿Qué son los rayos de los ángeles? 563 00:42:01,865 --> 00:42:04,527 abuela diciendo quien nos cuida. 564 00:42:05,635 --> 00:42:07,435 Él es nuestro ángel guardián. 565 00:42:09,573 --> 00:42:11,773 el me dijo sobre los rayos de los ángeles. 566 00:42:14,911 --> 00:42:16,344 Mi buen padre. 567 00:42:17,247 --> 00:42:18,874 Él no nos dejaría. 568 00:42:34,832 --> 00:42:37,366 - Buenos días, señorita Gilhooly. - Sr. Doyle. 569 00:42:37,367 --> 00:42:39,961 - ¿No recibiste la carta? - ¿Qué carta? 570 00:42:40,070 --> 00:42:42,004 El que canceló esta reunión. 571 00:42:42,439 --> 00:42:44,106 No recibí ninguna carta. 572 00:42:44,241 --> 00:42:46,835 falté al trabajo sólo para verlo. 573 00:42:46,910 --> 00:42:50,368 Hablamos de mi familia. ¿Dónde está? 574 00:43:04,261 --> 00:43:08,129 TRANSGRESORES SERÁ PROCESADO 575 00:43:10,133 --> 00:43:11,395 Jesús. 576 00:43:31,254 --> 00:43:32,588 Jesús, María y José. 577 00:43:58,081 --> 00:43:59,742 ¡Lilo! Hola! ¡Venir! 578 00:44:00,317 --> 00:44:04,754 - Lo siento, es un transgresor. - Está bien, es mi cliente. 579 00:44:04,821 --> 00:44:07,221 - ¿Un cliente, señor? - Sí. 580 00:44:07,524 --> 00:44:09,151 ¡Tenemos una cita! 581 00:44:09,893 --> 00:44:13,385 En el futuro, házmelo saber. si está esperando visitas. 582 00:44:18,101 --> 00:44:21,969 ¿De qué te ríes? ¿Crees que esto es gracioso? 583 00:44:22,472 --> 00:44:25,532 ¿Crees que puedes cancelar? ¿Compromisos así? 584 00:44:25,609 --> 00:44:28,476 - Sr. Doyle... - No hablé contigo, yanqui. 585 00:44:29,012 --> 00:44:31,708 todo lo que hacen es usar ropa bonita... 586 00:44:31,781 --> 00:44:33,781 y tratar de atrapar nuestras mujeres. 587 00:44:33,883 --> 00:44:36,875 - ¡Y nuestro pescado! - Desmond, sé sensato. 588 00:44:36,876 --> 00:44:38,954 Perdón por cancelar la reunión... 589 00:44:38,955 --> 00:44:41,753 pero no puedo hacerlo nada más para ti. 590 00:44:42,259 --> 00:44:43,317 ¿Verdadero? 591 00:44:43,693 --> 00:44:47,160 Tu lamento no traerá mis hijos de vuelta, ¿quieres? 592 00:44:48,064 --> 00:44:51,158 Sé que el americano diviértete... 593 00:44:51,234 --> 00:44:54,692 viendo todas las medusas que tenemos aquí. 594 00:44:55,171 --> 00:44:57,867 Pero pregúntate, Señor pez gordo. 595 00:44:58,842 --> 00:45:00,509 ¿Y si fuera tu familia? 596 00:45:01,244 --> 00:45:03,712 no pelearia por tenerlos ¿volver? 597 00:45:04,681 --> 00:45:08,173 ¿O eres simplemente otro cobarde? ¿cruel? 598 00:45:47,991 --> 00:45:51,449 Felicitaciones, Desmond. Acabo de encontrar un abogado. 599 00:45:51,795 --> 00:45:52,955 ¿Es esto un hecho? 600 00:45:53,830 --> 00:45:54,762 ¿OMS? 601 00:45:55,231 --> 00:45:56,391 A mí. 602 00:45:58,201 --> 00:45:59,725 Entonces no es químico. 603 00:46:00,537 --> 00:46:02,737 ¿Cómo trabajas aquí? ¿Si eres americano? 604 00:46:03,106 --> 00:46:05,040 En realidad soy irlandés. 605 00:46:05,508 --> 00:46:08,409 Nací y viví en Kilkenny. hasta 9 años. 606 00:46:08,945 --> 00:46:12,073 Entonces nos fuimos a los EE. UU. y luego volví aquí... 607 00:46:12,116 --> 00:46:13,916 estudiar derecho en la UCD. 608 00:46:13,917 --> 00:46:16,717 el esta calificado al tribunal irlandés. 609 00:46:16,753 --> 00:46:19,881 El hecho de que soy un yanqui ¿Te molesta? 610 00:46:19,956 --> 00:46:22,023 De nada. Me gustan los yanquis. 611 00:46:22,525 --> 00:46:24,891 la mayoría de ellos Una vez fue irlandés. 612 00:46:25,261 --> 00:46:28,924 Pero no puedo pagarlo caro. 613 00:46:29,199 --> 00:46:31,497 no haré eso por el dinero. 614 00:46:31,835 --> 00:46:35,169 Necesitarás tener suficiente para cubrir nuestros costos. 615 00:46:36,339 --> 00:46:37,363 Bien. 616 00:46:38,575 --> 00:46:41,510 Realmente aprecio tu ayuda. 617 00:46:42,679 --> 00:46:44,413 Haremos lo mejor que podamos. 618 00:46:44,881 --> 00:46:46,815 - Bien. Nos vemos pronto. - Nos vemos pronto. 619 00:46:50,453 --> 00:46:54,514 - ¿Haremos nuestro mejor esfuerzo? - Estamos juntos en esto, amigo. 620 00:46:54,515 --> 00:46:57,359 ¿Crees que haré esto? ¿Con algún otro abogado? 621 00:46:57,360 --> 00:47:00,360 No tenemos ninguna posibilidad. No sé por qué quieres el caso. 622 00:47:00,363 --> 00:47:02,830 Porque sé por qué él está pasando. 623 00:47:02,832 --> 00:47:06,928 Por mi culpa Perdí a mis hijos en el divorcio. 624 00:47:07,003 --> 00:47:10,962 - No sabes a lo que nos enfrentaremos. - Sé a lo que nos enfrentaremos. 625 00:47:13,009 --> 00:47:15,204 ¿Qué posibilidades crees ¿qué tienes? 626 00:47:15,545 --> 00:47:18,241 - Usted y el señor... - Sr. Doyle. 627 00:47:18,748 --> 00:47:20,079 Sr. Doyle, aquí. 628 00:47:20,650 --> 00:47:23,210 Pintor y ¿qué? ¿Decorador? 629 00:47:24,154 --> 00:47:26,088 Un comerciante para ti. 630 00:47:27,357 --> 00:47:30,485 Además de todo, será muy caro. 631 00:47:30,560 --> 00:47:31,894 Sólo si perdemos. 632 00:47:32,328 --> 00:47:34,990 - Usted va a perder, señor... - Beattie. 633 00:47:35,899 --> 00:47:39,665 Perderán, porque Si ganaran este caso... 634 00:47:39,736 --> 00:47:42,736 toda la base del derecho de familia sería cuestionado. 635 00:47:43,373 --> 00:47:46,570 Y créanme, señores, esto no estará permitido. 636 00:47:47,043 --> 00:47:49,375 gracias su consejo, señor... 637 00:47:50,146 --> 00:47:51,238 ¿Vamos? 638 00:47:59,756 --> 00:48:01,356 Por cierto, Ministro... 639 00:48:02,926 --> 00:48:05,553 Tus pinturas son horribles. 640 00:48:06,629 --> 00:48:10,759 Necesitamos un experto en derecho de familia. 641 00:48:10,834 --> 00:48:12,834 Pensé que eras un experto. 642 00:48:13,102 --> 00:48:15,570 no trabajo con la familia Hace 20 años. 643 00:48:15,638 --> 00:48:17,638 Lo que sé, lo aprendí en la práctica. 644 00:48:18,007 --> 00:48:21,674 ¿No sabes de qué estás hablando? ¿No puedes leer algunos libros? 645 00:48:22,345 --> 00:48:25,678 Desmond, no es tan simple. Es un área muy complicada. 646 00:48:25,748 --> 00:48:29,514 Además todo el mundo tiene miedo. para enfrentar a la élite. 647 00:48:30,553 --> 00:48:34,250 ¿Cómo llama el chico? ¿Quién nos habló del derecho de familia? 648 00:48:34,324 --> 00:48:36,884 - ¿Recordar? -Tom Connolly. 649 00:48:36,960 --> 00:48:40,259 Había un Connolly que jugó rugby para Irlanda. 650 00:48:40,497 --> 00:48:43,625 Ejerció la abogacía. ¿Podría ser él? 651 00:48:44,934 --> 00:48:47,061 me siento halagado por su atencion... 652 00:48:47,136 --> 00:48:49,536 pero me jubilé hace 2 años. 653 00:48:50,039 --> 00:48:53,736 En resumen, no puedo más conversaciones en los tribunales. 654 00:48:53,810 --> 00:48:55,971 No necesitarás hacer esto. 655 00:48:56,045 --> 00:48:58,206 El señor Barron hablará. en la corte. 656 00:48:58,848 --> 00:49:01,681 Pero señor él necesita tu ayuda. 657 00:49:01,751 --> 00:49:04,485 mis leyes familiares están oxidados. 658 00:49:04,621 --> 00:49:07,954 Incluso si solo hay como consultor. 659 00:49:09,425 --> 00:49:11,586 Lamento decirte, Sr. Doyle... 660 00:49:13,563 --> 00:49:18,000 pero lo pondrán las mejores personas en este caso. 661 00:49:18,801 --> 00:49:21,401 Mejor que el dinero puede comprar. 662 00:49:21,504 --> 00:49:23,171 Por eso me odian. 663 00:49:23,840 --> 00:49:25,307 No me comprarían. 664 00:49:25,975 --> 00:49:28,603 Yo creo que si Dios existe... 665 00:49:28,678 --> 00:49:29,975 Él nos ayudará. 666 00:49:32,682 --> 00:49:34,445 Me conmueve tu fe. 667 00:49:36,886 --> 00:49:41,220 Sería el único Espíritu Santo eso proporcionaría ayuda práctica. 668 00:49:42,725 --> 00:49:44,716 Slainte. 669 00:49:50,466 --> 00:49:53,200 Él era mi héroe cuando yo era niño. Señor Connolly. 670 00:49:53,903 --> 00:49:55,234 De mi padre también. 671 00:49:55,305 --> 00:49:58,570 Me llevaba a sus juegos. ¿Ves esa foto? 672 00:49:59,142 --> 00:50:02,342 Yo estuve en ese juego. En el que resultó herido. 673 00:50:02,545 --> 00:50:04,604 Ese fue el principio del fin. 674 00:50:04,749 --> 00:50:08,083 Cuando el bruto defensor dañó mi cartílago. 675 00:50:08,084 --> 00:50:10,575 Era inglés, por supuesto. El sinvergüenza. 676 00:50:11,421 --> 00:50:13,685 Pero antes de irme el campo... 677 00:50:13,957 --> 00:50:16,619 logré patearlo los testículos. 678 00:50:16,726 --> 00:50:17,886 Justo. 679 00:50:19,095 --> 00:50:21,086 Bueno chicos... 680 00:50:21,164 --> 00:50:23,792 Interesante tu caso. 681 00:50:24,500 --> 00:50:26,567 Sin esperanza, pero interesante. 682 00:50:27,437 --> 00:50:29,237 ¿De verdad no ves esperanza? 683 00:50:29,739 --> 00:50:32,673 Este caso es lo que yo llamaría ¿De "San Judas"? 684 00:50:32,709 --> 00:50:33,909 ¿Por qué son Judas? 685 00:50:34,177 --> 00:50:38,238 Porque San Judas es el santo de casos perdidos. 686 00:50:39,182 --> 00:50:43,949 Si mal no recuerdo señor usted ganó algún San Judas en su época. 687 00:50:45,955 --> 00:50:48,685 Supongo que sí. 688 00:50:49,292 --> 00:50:53,820 La jubilación debe ser aburrida. para alguien como tú. 689 00:51:09,812 --> 00:51:10,870 Señores... 690 00:51:12,849 --> 00:51:14,510 Propongo un brindis. 691 00:51:16,052 --> 00:51:18,111 Justicia y San Judas. 692 00:51:19,555 --> 00:51:21,614 Justicia y San Judas. 693 00:51:22,859 --> 00:51:24,417 Soy Desmond Doyle... 694 00:51:24,794 --> 00:51:28,025 El padre de Evelyn, quien esta a tu cuidado... 695 00:51:28,065 --> 00:51:29,665 sin mi consentimiento. 696 00:51:29,666 --> 00:51:32,692 pido una devolución de mi hija, pronto. 697 00:51:33,069 --> 00:51:35,037 No puedes tener a tu hija. 698 00:51:37,975 --> 00:51:40,842 En ese caso, mi abogado, Michael Beatti... 699 00:51:40,843 --> 00:51:43,211 te entregará un pedido de hábeas corpus... 700 00:51:43,212 --> 00:51:46,807 escrito por mi asesor, Sr. Nicolás Barrón. 701 00:51:48,017 --> 00:51:49,644 Presentado a tiempo. 702 00:51:50,353 --> 00:51:51,843 Presenciado a tiempo. 703 00:51:52,155 --> 00:51:55,817 Gracias, hermana. Eso es todo lo que necesitamos. 704 00:52:01,097 --> 00:52:04,157 - Entonces, ¿te fue bien? - Fue como un sueño. 705 00:52:04,436 --> 00:52:07,703 Desmond los recordaba a todos las líneas y fue brillante. 706 00:52:07,704 --> 00:52:09,672 Laurence Olivier cuidate. 707 00:52:10,073 --> 00:52:12,371 - ¿No atacaste a la monja? - No. 708 00:52:12,376 --> 00:52:14,643 estoy aprendiendo las reglas del juego. 709 00:52:14,644 --> 00:52:17,078 - ¿Qué hacemos ahora? - Esperaremos. 710 00:52:17,580 --> 00:52:19,946 eso es lo que quieren lo que hacemos. 711 00:52:21,617 --> 00:52:24,951 No harán nada durante meses. esperando que nos rindamos. 712 00:52:25,755 --> 00:52:28,155 No pasará nada si no presionamos. 713 00:52:29,459 --> 00:52:31,926 llamaré a mi amigo Hugh Canning. 714 00:52:32,096 --> 00:52:35,030 ¿Hugh Canning? Es comentarista deportivo. 715 00:52:35,031 --> 00:52:36,191 Principalmente. 716 00:52:38,134 --> 00:52:39,801 Pero hace un poco de todo. 717 00:52:48,745 --> 00:52:50,479 Que Dios le haga justicia. 718 00:52:51,714 --> 00:52:56,674 - Toma esto y vete. - Gracias, hermana. 719 00:53:01,257 --> 00:53:02,349 ¿Qué es esto? 720 00:53:03,426 --> 00:53:06,259 - Eileen, ven aquí. - ¿Qué está sucediendo? 721 00:53:06,329 --> 00:53:08,889 "Desmond Doyle, pintor y decorador... 722 00:53:08,890 --> 00:53:10,832 de las Mansiones de Fátima, en Dublín... 723 00:53:10,833 --> 00:53:14,233 Es un padre amable que sólo quiere quédate con tus hijos... 724 00:53:14,237 --> 00:53:16,671 pero el Estado no lo permite. 725 00:53:16,873 --> 00:53:19,706 La hija de mejillas sonrosadas, Evelyn..." 726 00:53:25,248 --> 00:53:28,308 Tenemos la fecha de la audiencia. Es el primer paso. 727 00:53:28,384 --> 00:53:30,875 Un poco de presión ayudó. 728 00:53:30,953 --> 00:53:33,581 Tuvimos que dar una patada al Ministro. 729 00:53:34,557 --> 00:53:35,891 ¿Qué hacemos ahora? 730 00:53:36,225 --> 00:53:40,093 Cuídate más. La prensa te tomará fotos. 731 00:53:40,163 --> 00:53:42,927 Sí, Desmond. peina tu cabello. 732 00:53:43,466 --> 00:53:44,592 Afeitar. 733 00:53:45,368 --> 00:53:47,598 Parece que se acabó para levantarse de la cama. 734 00:53:47,703 --> 00:53:49,637 Úsame como modelo, si quieres. 735 00:53:50,173 --> 00:53:52,973 Y comprar zapatos nuevos antes de acudir al Tribunal. 736 00:53:53,442 --> 00:53:55,239 - ¿Zapatos nuevos? - Sí. 737 00:53:55,311 --> 00:53:58,803 Algunos jueces juzgan a un hombre para tus zapatos. 738 00:54:06,756 --> 00:54:10,283 Aquí vienen. Fotografiemos a la niña. 739 00:54:10,359 --> 00:54:12,554 Vamos. Fotografía a los tres juntos. 740 00:54:14,931 --> 00:54:17,991 ¡Papá, marqué un gol en gaélico! 741 00:54:18,067 --> 00:54:19,864 Mis amores. 742 00:54:20,937 --> 00:54:22,204 Ustedes se ven hermosos. 743 00:54:22,271 --> 00:54:24,569 Papi me gusta de tus zapatos nuevos. 744 00:54:24,640 --> 00:54:25,774 Gracias Evelyn. 745 00:54:27,077 --> 00:54:29,477 ferris no ha cambiado desde que lo conozco. 746 00:54:29,478 --> 00:54:31,810 Esa cara artificial. 747 00:54:32,915 --> 00:54:35,213 Siempre pareció el sudario de Turín. 748 00:54:36,252 --> 00:54:38,852 lo llamamos de Ferris el hombre enmascarado. 749 00:54:38,888 --> 00:54:41,022 que es un insulto para el roedor. 750 00:54:41,657 --> 00:54:45,124 El señor Barrón, representa ¿El peticionario Desmond Doyle? 751 00:54:45,561 --> 00:54:46,628 Sí, Su Excelencia. 752 00:54:47,131 --> 00:54:50,198 Sostenemos que el juez del tribunal regional... 753 00:54:50,199 --> 00:54:51,933 el 10 de enero de este año... 754 00:54:51,934 --> 00:54:55,199 descarriado al peticionario, Sr. Desmond Doyle. 755 00:54:56,005 --> 00:55:00,066 Me refiero a la nota en la que el juez expresó su esperanza... 756 00:55:00,142 --> 00:55:03,908 que el señor Doyle no sería mucho tiempo sin hijos. 757 00:55:04,547 --> 00:55:07,448 Desafortunadamente, este no fue el caso. 758 00:55:09,754 --> 00:55:13,021 El Estatuto del Niño de 1941 dice claramente... 759 00:55:13,022 --> 00:55:17,482 que a menos que la madre sea muerto, que no es el caso aquí... 760 00:55:17,560 --> 00:55:21,018 el consentimiento de ambos Se requieren padres. 761 00:55:21,297 --> 00:55:25,097 Esta es la base de nuestro caso. 762 00:55:27,171 --> 00:55:29,371 El texto del Estatuto del Niño... 763 00:55:29,372 --> 00:55:33,172 debe ser entendido en su significado gramatical y literal. 764 00:55:33,676 --> 00:55:36,668 "Ambos padres" significa exactamente eso. 765 00:55:37,513 --> 00:55:40,847 Por eso estoy en contra el peticionario, Desmond Doyle. 766 00:55:42,251 --> 00:55:43,585 Gracias, juez Hall. 767 00:55:44,387 --> 00:55:45,649 ¿Juez McLaughlin? 768 00:55:45,988 --> 00:55:50,118 De mala gana, concluyo a lo que también estoy en contra... 769 00:55:50,192 --> 00:55:54,026 a la apelación del peticionario y apoyar la decisión del ministro. 770 00:55:56,032 --> 00:55:58,933 - Perdimos. - ¡Esto es ridículo! 771 00:55:59,335 --> 00:56:00,535 ¡Orden en la corte! 772 00:56:00,536 --> 00:56:02,537 dejar a sus hijos ¡vete a casa! 773 00:56:02,538 --> 00:56:05,098 silencio, o cerraré la cancha. 774 00:56:05,099 --> 00:56:07,542 - ¡Silencio en la corte! - Le encanta. 775 00:56:07,543 --> 00:56:09,010 - ¡Silencio! - El roedor. 776 00:56:09,078 --> 00:56:10,102 Silencio. 777 00:56:13,149 --> 00:56:14,946 No hay controversia... 778 00:56:15,017 --> 00:56:19,818 que la Sección 1 del Estatuto del Niño de 1941... 779 00:56:19,889 --> 00:56:23,086 requiere consentimiento de ambos padres. 780 00:56:23,087 --> 00:56:26,928 A falta de dicho consentimiento, Evelyn Doyle y sus hermanos... 781 00:56:26,929 --> 00:56:30,797 permanecerá bajo custodia hasta los 16 años. 782 00:56:30,866 --> 00:56:31,890 ¡Papá! 783 00:56:32,134 --> 00:56:34,568 Además, Este Tribunal decidió... 784 00:56:34,637 --> 00:56:39,233 desde el Estatuto Está muy claro... 785 00:56:39,308 --> 00:56:42,766 que una apelación sería pérdida de tiempo para el Tribunal. 786 00:56:43,279 --> 00:56:46,248 Por lo tanto, el derecho se deniega el recurso. 787 00:56:46,315 --> 00:56:49,944 - ¡No, cara de rata! - ¿Quién dijo eso? 788 00:56:53,589 --> 00:56:55,318 ¿Fuiste tú, Connolly? 789 00:56:59,964 --> 00:57:03,298 Hugh Canning, el hombre eso cambió la historia Doyle... 790 00:57:03,299 --> 00:57:06,101 cubriendo este nuevo y sensacional desarrollo. 791 00:57:06,102 --> 00:57:07,228 Déjalos en paz. 792 00:57:07,336 --> 00:57:09,203 ¡Quitad las manos de mis hijos! 793 00:57:09,271 --> 00:57:12,240 - ¡Déjame en paz! - ¡Papá! 794 00:57:12,308 --> 00:57:14,970 Escenas increíbles en la Corte. 795 00:57:15,044 --> 00:57:16,978 Nunca he visto nada igual. 796 00:57:17,046 --> 00:57:21,540 Desmond Doyle pelea para la custodia de los hijos. 797 00:57:21,617 --> 00:57:23,812 Una escena patética de ver. 798 00:57:23,886 --> 00:57:28,118 ¿Y quién no se compadecería? ¿Con un padre en su situación? 799 00:57:28,190 --> 00:57:30,215 ¡Papá! 800 00:57:30,292 --> 00:57:31,520 ¡Niños! 801 00:57:31,594 --> 00:57:33,585 Papá, por favor. 802 00:58:09,465 --> 00:58:11,065 ¿Está Desmond Doyle aquí? 803 00:58:11,434 --> 00:58:13,163 Él está sentado ahí. 804 00:58:18,541 --> 00:58:20,275 Perdón por interrumpirte. 805 00:58:21,343 --> 00:58:24,210 Soy el honesto Joe O'Leary. agente de apuestas. 806 00:58:25,848 --> 00:58:29,215 Uno de ellos es sobre el resultado. de su caso judicial. 807 00:58:29,919 --> 00:58:32,417 - Están apostando mucho por ti. - Excelente. 808 00:58:32,455 --> 00:58:34,522 no creo que sea correcto guárdalo... 809 00:58:34,523 --> 00:58:36,423 Entonces, quiero dártelo. 810 00:58:42,765 --> 00:58:44,096 Jesús. 811 00:58:45,367 --> 00:58:46,299 Dios mío. 812 00:58:46,535 --> 00:58:51,131 Son sólo $600. Pensé que podría cubrir los costes del Tribunal. 813 00:58:54,577 --> 00:58:56,711 No se que decir, Sr. O'Leary. 814 00:58:56,745 --> 00:59:00,374 No necesitas decir nada. Crecí en un orfanato. 815 00:59:01,317 --> 00:59:03,851 le deseo a mi padre Tuviste tu coraje. 816 00:59:04,120 --> 00:59:06,187 Buena suerte. Buenas noches a todos. 817 00:59:06,388 --> 00:59:07,946 Buenas noches. 818 00:59:08,190 --> 00:59:12,456 There will be a horse race el próximo mes. 819 00:59:12,696 --> 00:59:15,163 Apuestas de beneficio por Desmond Doyle. 820 00:59:15,164 --> 00:59:16,028 Excelente. 821 00:59:17,466 --> 00:59:20,594 Apuesta por Sam el resbaladizo. Sam resbaladizo. 822 00:59:22,538 --> 00:59:24,836 Buenas noches. Que Dios te bendiga. 823 00:59:25,975 --> 00:59:30,002 This calls for celebration. Another round at this table. 824 00:59:30,079 --> 00:59:31,546 Quiero una limonada. 825 00:59:31,747 --> 00:59:34,079 ¿Limonada? ¿Estás bien, hijo? 826 00:59:34,583 --> 00:59:37,017 No, soy terrible. 827 00:59:38,020 --> 00:59:40,620 Pero tal vez sea el momento para intentar mejorar. 828 00:59:41,724 --> 00:59:42,748 Alemán. 829 00:59:48,597 --> 00:59:50,197 Keep your eye on the ball. 830 00:59:53,669 --> 00:59:54,829 Empuja la pelota. 831 00:59:55,271 --> 00:59:57,068 - Empujar. - ¡Tomás! 832 01:00:01,610 --> 01:00:05,102 - Buena reflexión. Lo necesitarás. - ¿Volver al trabajo? 833 01:00:05,781 --> 01:00:09,774 This helps me think better. ¿Juegas al rugby, Nick? 834 01:00:09,852 --> 01:00:13,948 No. It is a primitive version del fútbol americano. 835 01:00:14,023 --> 01:00:15,423 ¿Es eso lo que piensas? 836 01:00:15,724 --> 01:00:16,816 Juega, juega. 837 01:00:17,793 --> 01:00:18,691 Ahí tienes. 838 01:00:22,097 --> 01:00:23,121 Inútil. 839 01:00:24,099 --> 01:00:25,225 Bueno... 840 01:00:26,368 --> 01:00:29,030 ¿Por qué los invité? por venir? 841 01:00:29,104 --> 01:00:32,267 - Yo me pregunto lo mismo. - Yo también. 842 01:00:32,341 --> 01:00:35,475 Yo también. no fue como I planned to spend the morning. 843 01:00:35,711 --> 01:00:36,609 Sabes... 844 01:00:38,914 --> 01:00:43,476 cuando me lastimé y estaba sendo levado na maca... 845 01:00:43,552 --> 01:00:46,385 ohei para cima e vi um pai... 846 01:00:47,056 --> 01:00:49,991 cargando una crian�a sobre el ombro. 847 01:00:51,026 --> 01:00:54,052 Pensaron que yo era un héroe, mas sabem o qu�? 848 01:00:54,697 --> 01:00:58,531 Eu invejei aquele homem. Ele era meu her�i. 849 01:01:00,002 --> 01:01:04,496 Todo lo que Desmond quiere Es cargar a tus hijos sobre tus hombros. 850 01:01:05,007 --> 01:01:06,541 Podemos ayudarte con esto. 851 01:01:06,542 --> 01:01:09,807 ¿Más cómo, Tom? No tenemos derecho a apelar. 852 01:01:09,878 --> 01:01:11,545 Ferris lo dejó claro. 853 01:01:11,614 --> 01:01:13,081 No precisamos apelar. 854 01:01:13,149 --> 01:01:15,883 No si tomamos un caso totalmente nuevo... 855 01:01:15,884 --> 01:01:19,320 basado en un principio ley totalmente diferente. 856 01:01:19,388 --> 01:01:22,289 Pero no podemos tomar los mismos hechos... 857 01:01:22,358 --> 01:01:25,418 ante el mismo tribunal quien ya los ha escuchado. 858 01:01:25,419 --> 01:01:28,529 Tribunal Regional o Superior Tribunal, ningún otro lugar adonde ir. 859 01:01:28,530 --> 01:01:32,261 Hay otro lugar adonde ir. La Corte Suprema. 860 01:01:32,835 --> 01:01:34,302 ¿Tribunal Supremo? 861 01:01:35,271 --> 01:01:37,705 no podemos ir allí con esto. 862 01:01:37,706 --> 01:01:40,875 No escucharán un caso como este. Sólo se ocupan de cosas grandes. 863 01:01:40,876 --> 01:01:41,706 Sí. 864 01:01:42,544 --> 01:01:46,344 Como leyes que transgreden la Constitución irlandesa... 865 01:01:47,082 --> 01:01:48,549 que he estado leyendo. 866 01:01:52,154 --> 01:01:54,019 Espera un segundo. 867 01:01:54,123 --> 01:01:58,184 ¿Alguien ha logrado desafiar? la ley sobre estas bases? 868 01:01:59,094 --> 01:01:59,924 No. 869 01:02:00,362 --> 01:02:02,023 - ¿No? - No. 870 01:02:05,000 --> 01:02:07,734 - ¿Qué posibilidades crees que tenemos? - ¿Quién sabe? 871 01:02:08,203 --> 01:02:13,266 Pero he visto jugadores ganar sin la menor esperanza. 872 01:02:17,046 --> 01:02:18,308 No hay esperanza. 873 01:02:19,948 --> 01:02:22,940 Buenas noches y bienvenido Es la primera edición... 874 01:02:23,018 --> 01:02:25,612 de Conversaciones con Canning... 875 01:02:25,688 --> 01:02:29,021 en este maravilloso Nuevo medio de televisión. 876 01:02:29,625 --> 01:02:33,220 Para aquellos que escuchan mi programa de radio... 877 01:02:33,295 --> 01:02:36,526 espero serlo más hermosa de lo que piensas. 878 01:02:38,967 --> 01:02:41,902 Ahora, muchos de ustedes... 879 01:02:41,970 --> 01:02:45,736 recuerda a los tristes titulares del mes pasado. 880 01:02:45,808 --> 01:02:48,072 "La desesperación de Desmond". 881 01:02:48,143 --> 01:02:51,738 Desmond no está desesperado en este momento. 882 01:02:51,814 --> 01:02:54,510 Él está aquí, a mi lado... 883 01:02:54,583 --> 01:02:57,643 en nuestro estudio de televisión ultramoderno. 884 01:02:57,720 --> 01:03:00,553 Y tiene nuevas razones tener esperanza. 885 01:03:00,622 --> 01:03:02,385 - ¿Verdad, Desmond? - ¡Sí! 886 01:03:03,692 --> 01:03:07,856 No hay necesidad de gritar, Desmond. Podemos oírte bien. 887 01:03:07,963 --> 01:03:09,191 Bien. 888 01:03:09,531 --> 01:03:12,193 el no se ve bonito ¿Cuándo te preparas? 889 01:03:12,267 --> 01:03:15,734 - Está aprendiendo. - Te dije que me imitaras. 890 01:03:15,735 --> 01:03:17,338 ...que tu hija, Evelyn... 891 01:03:17,339 --> 01:03:20,502 y sus dos hijos están detenidos ilegalmente. 892 01:03:20,576 --> 01:03:21,372 Sí. 893 01:03:22,878 --> 01:03:26,609 y tu contrataste gente importante? 894 01:03:26,682 --> 01:03:29,207 llamemos el Ministro de Educación... 895 01:03:29,284 --> 01:03:30,774 como testigo. 896 01:03:31,487 --> 01:03:36,481 Y siempre me pregunté, ¿Qué motiva a Desmond Doyle? 897 01:03:36,792 --> 01:03:39,818 -¿Desmond? - Amo a mis hijos. 898 01:03:41,029 --> 01:03:43,696 No quiero decirles adios todo el tiempo. 899 01:03:43,766 --> 01:03:46,826 no quiero que pasen Toda la infancia llorando. 900 01:03:47,269 --> 01:03:50,269 - ¿Se ha fijado la fecha de la audiencia? - Aún no. 901 01:03:50,272 --> 01:03:52,806 Pero quiero a mis hijos en casa para Navidad. 902 01:03:54,276 --> 01:03:56,471 Hogar para Navidad. 903 01:03:57,045 --> 01:03:59,309 Es una frase inspiradora... 904 01:03:59,381 --> 01:04:02,908 para que terminemos nuestra conversación con Canning. 905 01:04:02,985 --> 01:04:04,543 Jesús. 906 01:04:04,887 --> 01:04:07,117 Esto no se va a extender. 907 01:04:07,790 --> 01:04:10,884 ... seguiremos su caso de cerca. 908 01:04:11,126 --> 01:04:12,218 Y ahora... 909 01:04:12,394 --> 01:04:16,125 el hermoso sonido del arpa irlandesa. 910 01:04:20,536 --> 01:04:22,766 Buenas y malas noticias. 911 01:04:22,838 --> 01:04:25,438 Primero, lo bueno. Fijaron la fecha. 912 01:04:25,507 --> 01:04:28,200 - Será el día 2. semana de diciembre. - ¡Excelente! 913 01:04:28,477 --> 01:04:30,677 un gran momento a un tribunal. 914 01:04:30,747 --> 01:04:33,481 Incluso los jueces se quedan. sentimental en Navidad. 915 01:04:33,482 --> 01:04:35,279 Sin embargo, no todos. 916 01:04:35,551 --> 01:04:37,985 Adivina quien estará ahí ¿otra vez? 917 01:04:37,986 --> 01:04:39,620 - ¿Ferris el hombre enmascarado? - Sí. 918 01:04:39,621 --> 01:04:42,784 Parece que estaba elevado � Corte Suprema. 919 01:04:43,392 --> 01:04:44,723 Que mala suerte. 920 01:04:45,160 --> 01:04:47,360 la suerte no tiene nada que ver con eso. 921 01:04:47,830 --> 01:04:50,799 creo que el estado lo planté ahí... 922 01:04:50,866 --> 01:04:52,866 en un intento para destruirnos. 923 01:04:55,571 --> 01:04:58,233 Vamos, come. Hay mucho más. 924 01:04:59,374 --> 01:05:02,138 Una salchicha muy grande. 925 01:05:02,811 --> 01:05:06,345 Hagamos que sean perezosos. Tal vez reduzca el ritmo. 926 01:05:07,816 --> 01:05:09,807 Nada para ti, Sam. 927 01:05:09,885 --> 01:05:12,752 Ganarás tu recompensa después de la carrera. 928 01:05:14,890 --> 01:05:18,121 Se están yendo. La carrera comenzará. 929 01:05:18,193 --> 01:05:19,592 ¡Vamos! 930 01:05:21,864 --> 01:05:22,762 ¡Vamos! 931 01:05:23,699 --> 01:05:25,326 Hazte fuerte, muchacho. 932 01:05:25,400 --> 01:05:26,697 Fortaleza. ¡Sí! 933 01:05:26,835 --> 01:05:30,703 Están emparejados. El resbaladizo Sam un poco más adelante. 934 01:05:32,574 --> 01:05:35,236 Y a medida que se acercan desde la curva... 935 01:05:35,310 --> 01:05:39,542 El resbaladizo Sam lo hace un esfuerzo tremendo. 936 01:05:52,594 --> 01:05:55,062 O'Leary, ¿cómo lo supiste? 937 01:05:55,130 --> 01:05:57,997 digamos que el era sediento de victoria. 938 01:05:58,166 --> 01:06:00,031 - Buen hombre. -¿Desmond? 939 01:06:00,103 --> 01:06:03,437 Fuiste votado en el Irish Times. como Hombre del Año. 940 01:06:03,438 --> 01:06:06,607 - ¿Cómo te sientes al respecto? - Honrado. ¿Quién quedó segundo? 941 01:06:06,608 --> 01:06:08,667 - El Papa. - Bien por él. 942 01:06:08,744 --> 01:06:10,006 Vamos, Bernadette. 943 01:06:10,412 --> 01:06:13,279 - Vamos a buscar nuestro premio. - Ahí estás. 944 01:06:13,882 --> 01:06:15,850 Hice algo de dinero también. 945 01:06:17,052 --> 01:06:19,782 - ¿Cómo estás con Bernadette? - Excelente. 946 01:06:20,589 --> 01:06:24,286 La invité a ir a Estados Unidos conmigo. cuando el caso termine. 947 01:06:25,460 --> 01:06:26,427 ¿Verdadero? 948 01:06:27,229 --> 01:06:30,392 - ¿Qué dijo ella? - Dijo que lo pensaría. 949 01:06:34,469 --> 01:06:36,536 la invité para vivir conmigo. 950 01:06:36,838 --> 01:06:38,430 - ¿Verdadero? - Sí. 951 01:06:38,507 --> 01:06:41,174 - ¿Qué dijo ella? - Dijo que lo pensaría. 952 01:06:43,712 --> 01:06:44,610 Bueno... 953 01:06:46,148 --> 01:06:50,278 - quién sabe lo que hará. - Mansiones de Fátima contra Estados Unidos. 954 01:06:51,286 --> 01:06:52,480 Elección difícil. 955 01:06:58,226 --> 01:07:00,717 Hermana, ¿por qué no lo cortas? mi pelo? 956 01:07:00,796 --> 01:07:02,354 Cortó el de todos. 957 01:07:02,431 --> 01:07:06,299 Porque tus fotografías Estarán en todos los periódicos. 958 01:07:06,300 --> 01:07:08,169 ¿Y por qué es eso? ¿Haría alguna diferencia? 959 01:07:08,170 --> 01:07:10,438 no creo que deba ser tratado de una manera especial... 960 01:07:10,439 --> 01:07:12,373 solo porque mi padre es famoso. 961 01:07:12,574 --> 01:07:15,566 Tu padre no preguntó que no cortamos? 962 01:07:15,644 --> 01:07:18,613 Y no te dije que me dejaras con el? 963 01:07:18,680 --> 01:07:20,511 Ni siquiera te importó. 964 01:07:21,383 --> 01:07:22,407 Escucha... 965 01:07:22,484 --> 01:07:26,545 si te corto el pelo, A la hermana Teresa no le gustará. 966 01:07:26,689 --> 01:07:29,223 le explicare a papa si se enoja. 967 01:07:29,224 --> 01:07:32,424 Y quien lo explica es la hermana Teresa. si ella se enoja? 968 01:07:32,594 --> 01:07:33,661 Tú, hermana. 969 01:07:34,296 --> 01:07:36,856 Hugo Canning para ti, vive... 970 01:07:36,857 --> 01:07:39,033 afuera de la Corte Suprema... 971 01:07:39,034 --> 01:07:42,197 el primer dia de este caso histórico. 972 01:07:42,938 --> 01:07:46,032 Un gran coche oficial. acaba de llegar. 973 01:07:46,108 --> 01:07:48,838 Es el Ministro de Educación. 974 01:07:49,144 --> 01:07:52,238 parece que el no Quería estar aquí hoy. 975 01:07:53,148 --> 01:07:56,548 Así es como deberían hacerlo los soldados. sentir antes de la batalla. 976 01:07:56,985 --> 01:07:58,714 - ¿Nervioso? - ¿Nervioso? 977 01:07:58,855 --> 01:08:01,722 solo lo estoy intentando hacer historia jurídica... 978 01:08:01,723 --> 01:08:03,691 haciendo algo eso nunca se hizo. 979 01:08:03,692 --> 01:08:05,926 Y si fallo, Estoy desempleado. 980 01:08:05,927 --> 01:08:08,555 Pero si ganas, hijo, será inmortal. 981 01:08:08,897 --> 01:08:10,831 Estará en los libros. de la historia. 982 01:08:12,167 --> 01:08:15,933 Y ayudará a tomar este país. de la Edad Media. 983 01:08:18,407 --> 01:08:21,137 Un tercero. pensé que no era religioso. 984 01:08:22,377 --> 01:08:23,401 No lo soy. 985 01:08:25,514 --> 01:08:29,248 En el momento del veredicto, Esto se utilizará para contar los puntos. 986 01:08:30,786 --> 01:08:33,584 Recuerda, Nick, Habla desde el corazón. 987 01:08:34,389 --> 01:08:37,790 Me sentaré lejos de la fila de la visión de Ferret. 988 01:08:38,126 --> 01:08:39,184 Gracias, Tom. 989 01:08:40,028 --> 01:08:42,628 - Buena suerte, hijo. - Gracias por todo. 990 01:08:44,766 --> 01:08:45,596 Bien. 991 01:08:50,005 --> 01:08:51,802 Que comience la batalla. 992 01:08:52,974 --> 01:08:54,839 - ¿Estoy bien? - Excelente. 993 01:08:56,778 --> 01:08:59,508 te negaste tres veces... 994 01:08:59,581 --> 01:09:03,073 reconsiderar el caso ¿Desmond Doyle? ¿Correcto? 995 01:09:03,351 --> 01:09:07,344 Decisión posterior confirmado por el Tribunal Superior. 996 01:09:07,789 --> 01:09:12,488 Pero los fundamentos de nuestra acción son diferentes ahora, ¿verdad? 997 01:09:12,694 --> 01:09:15,720 Supongo que sí. 998 01:09:15,797 --> 01:09:18,823 Díganos, Ministro, ¿Quién o qué...? 999 01:09:18,900 --> 01:09:20,834 ¿Debe su eminente posición? 1000 01:09:21,269 --> 01:09:22,258 ¿Perdón? 1001 01:09:22,259 --> 01:09:24,505 Su trabajo, señor. ¿Quién lo nominó? 1002 01:09:24,506 --> 01:09:28,442 Protesta. Esto es irrelevante, por no decir insolente. 1003 01:09:28,677 --> 01:09:29,644 Señor... 1004 01:09:29,811 --> 01:09:34,510 el abogado realmente falló para establecer la relevancia. 1005 01:09:34,950 --> 01:09:37,077 Lo haré pronto, Su Excelencia. 1006 01:09:37,185 --> 01:09:39,745 Eso espero. Proceder. 1007 01:09:41,189 --> 01:09:45,091 Como Ministro de Educación, Es un gobernante designado, ¿no? 1008 01:09:45,594 --> 01:09:46,720 Por supuesto que lo soy. 1009 01:09:46,797 --> 01:09:50,064 ¿Qué documento da fe? la autoridad gubernamental... 1010 01:09:50,065 --> 01:09:52,761 y en consecuencia ¿tu autoridad? 1011 01:09:53,735 --> 01:09:55,794 La Constitución irlandesa. 1012 01:09:56,037 --> 01:09:58,733 ¿Lo has leído recientemente? 1013 01:09:58,807 --> 01:10:01,071 Protesta. ¡Esto es insoportable! 1014 01:10:01,143 --> 01:10:05,011 El abogado no aparece. Respeto al testigo. 1015 01:10:05,080 --> 01:10:06,672 Protesta aceptada. 1016 01:10:07,048 --> 01:10:10,506 Cuidadoso. el testigo debe ser tratado con respeto. 1017 01:10:10,585 --> 01:10:11,813 Sí, Su Excelencia. 1018 01:10:13,156 --> 01:10:16,223 estaria agradecido Si pudiera leerle al tribunal... 1019 01:10:16,224 --> 01:10:19,358 los pequeños fragmentos de la Constitución irlandesa... 1020 01:10:19,427 --> 01:10:22,885 que establecimos sea la base de vuestra autoridad. 1021 01:10:25,801 --> 01:10:26,961 Artículo 1. 1022 01:10:27,135 --> 01:10:31,196 La Constitución debe ser consistente con la ley de Dios. 1023 01:10:32,874 --> 01:10:34,102 Artículo 41. 1024 01:10:34,943 --> 01:10:38,401 Los padres y los hijos tienen derecho fundamental y divina... 1025 01:10:38,480 --> 01:10:41,381 al placer de la convivencia mutua. 1026 01:10:44,452 --> 01:10:45,942 Artículo 42. 1027 01:10:46,054 --> 01:10:49,854 Un padre inocente no debería ser privado de su derecho... 1028 01:10:49,925 --> 01:10:52,325 de "dirigir" la educación de los niños." 1029 01:10:52,394 --> 01:10:54,555 Rechazando constantemente... 1030 01:10:54,629 --> 01:10:57,598 La petición de Desmond Doyle para los niños... 1031 01:10:57,666 --> 01:11:02,831 lo negaste ¿Este derecho divino y fundamental? 1032 01:11:03,138 --> 01:11:05,272 Sería justo decir esto, Ministro? 1033 01:11:08,677 --> 01:11:10,677 estamos esperando tu respuesta. 1034 01:11:11,880 --> 01:11:14,280 Es una posibilidad. 1035 01:11:14,749 --> 01:11:15,545 Sí. 1036 01:11:15,684 --> 01:11:17,481 Y también es posible... 1037 01:11:17,552 --> 01:11:21,079 quien ha transgredido Artículo 42 de la Constitución... 1038 01:11:21,156 --> 01:11:25,991 negándole a Desmond el derecho para dirigir la educación de sus hijos? 1039 01:11:27,295 --> 01:11:28,159 Sí. 1040 01:11:28,330 --> 01:11:31,390 Eso también Es una posibilidad. 1041 01:11:32,434 --> 01:11:35,733 - Estamos aquí para determinar eso. - Exactamente. 1042 01:11:36,705 --> 01:11:38,900 Y así lo haremos. 1043 01:11:39,007 --> 01:11:40,770 Buen chico. 1044 01:11:40,942 --> 01:11:42,209 No más preguntas. 1045 01:11:42,944 --> 01:11:43,808 Muy bien. 1046 01:11:46,281 --> 01:11:51,583 Artículo 42 de la Constitución Se refiere a un padre inocente. 1047 01:11:51,720 --> 01:11:55,781 Y tal concepto es tácito. también en el artículo 41. 1048 01:11:56,057 --> 01:11:58,423 ¿Quién es el padre inocente...? 1049 01:11:58,493 --> 01:12:02,987 ¿Quién tiene el derecho fundamental? vivir con los niños. 1050 01:12:03,565 --> 01:12:04,623 Eso... 1051 01:12:04,699 --> 01:12:07,361 no aplica a Desmond Doyle. 1052 01:12:09,771 --> 01:12:12,672 Él irrumpió en el edificio, sin anunciarse. 1053 01:12:12,908 --> 01:12:14,432 Estaba furiosa... 1054 01:12:14,509 --> 01:12:17,740 y parecía un hombre poseído por el diablo. 1055 01:12:17,979 --> 01:12:22,245 Protesta. el testigo Estás ofendiendo a mi cliente. 1056 01:12:22,317 --> 01:12:26,083 No estoy de acuerdo. la hermana es expresándose vívidamente... 1057 01:12:26,154 --> 01:12:29,885 usando una figura retórica específico para su ocupación. 1058 01:12:30,125 --> 01:12:32,923 Protesta anulada. Continúe, hermana. 1059 01:12:33,328 --> 01:12:35,353 Parecía poseído. 1060 01:12:35,530 --> 01:12:38,064 Me gritó: "¿Dónde está mi hija"? 1061 01:12:38,133 --> 01:12:41,400 - Gritó mucho. - ¿Y qué le dijiste? 1062 01:12:41,703 --> 01:12:45,170 - Le pregunté si había concertado una cita. - ¿Y qué dijo? 1063 01:12:46,007 --> 01:12:48,498 Me agarró el cuello y casi me mata. 1064 01:12:49,577 --> 01:12:51,444 Me estaba estrangulando. 1065 01:12:52,013 --> 01:12:54,140 Si no se lo llevé a mi hija... 1066 01:12:54,215 --> 01:12:58,015 amenazó con cortarme una extremidad por miembro. Sus palabras exactas. 1067 01:12:58,055 --> 01:13:01,722 - Pensé que me iba a matar. - ¿Qué hiciste entonces, hermana? 1068 01:13:01,723 --> 01:13:06,456 Le dije dónde estaba la chica. y corrió... 1069 01:13:06,528 --> 01:13:08,519 mientras repite tus amenazas. 1070 01:13:09,230 --> 01:13:12,131 Mi cuello se puso morado donde jugó. 1071 01:13:12,132 --> 01:13:14,969 Denunció el lamentable incidente. para alguien? 1072 01:13:14,970 --> 01:13:17,404 Para la policía. Ellos lo confirmarán. 1073 01:13:17,806 --> 01:13:21,708 Sor Teresa, demasiado caritativa, decidió no presentar cargos. 1074 01:13:22,377 --> 01:13:24,277 No más preguntas. 1075 01:13:27,215 --> 01:13:28,815 ¿Me equivoqué con esto? 1076 01:13:28,984 --> 01:13:30,918 Bueno, tal vez. 1077 01:13:31,152 --> 01:13:34,417 tenemos que mostrar Ese fue un incidente aislado... 1078 01:13:34,489 --> 01:13:37,049 no es un patrón de su comportamiento. 1079 01:13:37,050 --> 01:13:40,728 - ¿Espero que este haya sido el único incidente como este? - Por supuesto que lo fue. 1080 01:13:40,729 --> 01:13:43,630 Además del hecho de que golpeó ¿En el padre O'Malley? 1081 01:13:43,698 --> 01:13:44,665 Eso. 1082 01:13:45,100 --> 01:13:47,500 Y cuando lo intentaste secuestrar a tus hijos? 1083 01:13:47,501 --> 01:13:49,103 estaba borracho ambas veces. 1084 01:13:49,104 --> 01:13:52,938 No intentes usar la embriaguez. como defensa. 1085 01:13:53,008 --> 01:13:54,608 Eso no les impresiona. 1086 01:13:54,976 --> 01:13:58,309 ¿Alguna vez has escuchado la frase: ¿"Tan sobrio como un juez"? 1087 01:14:03,151 --> 01:14:04,618 Entienda, Su Excelencia... 1088 01:14:04,919 --> 01:14:09,379 Sacudí a la hermana Brigid cuando me enteré. que ella golpeó a mi hija. 1089 01:14:09,457 --> 01:14:11,925 - Protesta. - No tanto como yo. 1090 01:14:12,227 --> 01:14:14,593 Protesto que jueguen en mis hijos. 1091 01:14:14,662 --> 01:14:16,630 Protesta aceptada. 1092 01:14:16,798 --> 01:14:20,001 La protesta del señor Wolfe, No el suyo, Sr. Doyle. 1093 01:14:20,002 --> 01:14:21,935 Continúe su testimonio. 1094 01:14:22,504 --> 01:14:24,704 Otro padre no lo habría hecho lo mismo? 1095 01:14:25,206 --> 01:14:27,697 la cara de evelyn estaba todo marcado. 1096 01:14:29,344 --> 01:14:30,834 Silencio en la sala del tribunal. 1097 01:14:34,416 --> 01:14:37,442 Aunque es un católico dudoso... 1098 01:14:37,519 --> 01:14:40,044 que casi estrangula una monja... 1099 01:14:40,355 --> 01:14:44,257 debe saber que la base parte fundamental de nuestra sociedad... 1100 01:14:44,325 --> 01:14:45,451 Es la familia... 1101 01:14:45,660 --> 01:14:48,629 cuyo modelo Es la sagrada familia... 1102 01:14:48,696 --> 01:14:50,857 Jesús, María y José. 1103 01:14:51,166 --> 01:14:55,034 ¿Cómo puedes, como padre y católico... 1104 01:14:55,103 --> 01:14:58,266 afirmar poder criar hijos sin madre? 1105 01:14:58,506 --> 01:15:01,964 No hay precedentes de esto en la religión... 1106 01:15:02,043 --> 01:15:04,310 en el que supuestamente tu creer. 1107 01:15:14,189 --> 01:15:16,953 El gato te comió la lengua... 1108 01:15:17,425 --> 01:15:18,619 ¿Señor Doyle? 1109 01:15:24,866 --> 01:15:25,924 H... 1110 01:15:28,670 --> 01:15:31,639 un precedente, como lo llamas. 1111 01:15:31,873 --> 01:15:33,140 ¿Qué estás diciendo? 1112 01:15:34,576 --> 01:15:38,774 La base fundamental de nuestra fe. No es la sagrada familia... 1113 01:15:39,581 --> 01:15:40,981 Es la Santísima Trinidad. 1114 01:15:41,649 --> 01:15:44,743 El padre, el hijo y el Espíritu Santo. 1115 01:15:45,386 --> 01:15:47,120 Cuando mi madre murió... 1116 01:15:48,389 --> 01:15:50,653 Mi padre nos crió solo... 1117 01:15:51,226 --> 01:15:53,456 con el espiritu santo para guiarte. 1118 01:15:53,895 --> 01:15:56,495 Dijo que el Espíritu Santo fue amor. 1119 01:15:56,731 --> 01:16:00,497 La Santa Biblia no dice, "Fe, esperanza y amor... 1120 01:16:01,336 --> 01:16:05,102 pero el mayor de estos ¿Es amor"? 1121 01:16:06,608 --> 01:16:08,269 Dejé de beber. 1122 01:16:10,745 --> 01:16:13,279 trabajo todas las horas que Dios me da. 1123 01:16:13,851 --> 01:16:18,051 Me convertí en alguien mejor, intentándolo incorporar el Espíritu Santo... 1124 01:16:18,052 --> 01:16:20,719 criar a mis hijos rodeado de amor. 1125 01:16:24,826 --> 01:16:26,360 Es todo lo que puedo hacer. 1126 01:16:28,062 --> 01:16:29,552 Ya nadie puede. 1127 01:16:39,941 --> 01:16:41,341 ¡Silencio en la sala del tribunal! 1128 01:16:41,643 --> 01:16:42,701 ¡Silencio! 1129 01:16:44,579 --> 01:16:46,012 No más preguntas. 1130 01:16:46,781 --> 01:16:50,740 Solicitamos que la Corte regrese cuando llamamos... 1131 01:16:50,818 --> 01:16:54,447 el próximo testigo, Evelyn Doyle. 1132 01:16:56,958 --> 01:16:59,688 ¡Sinvergüenzas! Van a intimidar a la pobre. 1133 01:17:00,828 --> 01:17:04,924 Jesús, pronto iré a la corte. responder algunas preguntas. 1134 01:17:05,333 --> 01:17:07,333 por favor hacer que mi padre gane. 1135 01:17:07,502 --> 01:17:11,233 Sé que lo estás poniendo a prueba. pero está cansado. 1136 01:17:11,306 --> 01:17:13,306 Dios por favor hazle ganar. 1137 01:17:14,142 --> 01:17:15,166 Amén. 1138 01:17:25,620 --> 01:17:27,918 - Papá. - Hola, cariño. 1139 01:17:29,090 --> 01:17:30,148 Tu cabello. 1140 01:17:30,425 --> 01:17:32,052 Pedí cortarlo. 1141 01:17:32,760 --> 01:17:34,193 ¿No te gustó? 1142 01:17:35,663 --> 01:17:38,723 Es hermoso, cariño. Te conviene. 1143 01:17:39,000 --> 01:17:42,731 - Otros zapatos nuevos. - Sí. 1144 01:17:43,071 --> 01:17:44,538 Tienes que irte ahora. 1145 01:17:44,539 --> 01:17:45,597 Adiós papi. 1146 01:17:46,808 --> 01:17:49,242 Silencio en el tribunal. 1147 01:17:50,245 --> 01:17:51,912 El Tribunal retoma la orden. 1148 01:18:00,388 --> 01:18:02,879 Ahora, Evelyn Doyle... 1149 01:18:04,259 --> 01:18:07,859 Recuerda en San José, cuando tropezó en el pasillo... 1150 01:18:07,895 --> 01:18:10,562 y lastimó su cara ¿Cuándo te caíste por las escaleras? 1151 01:18:10,565 --> 01:18:11,554 No, señor. 1152 01:18:12,267 --> 01:18:14,599 Pensemos en el pasado mes de marzo. 1153 01:18:15,069 --> 01:18:18,266 Parece que la hermana Felicity le dio una aspirina. 1154 01:18:18,339 --> 01:18:19,567 ¿Correcto? 1155 01:18:19,568 --> 01:18:22,409 - Sí señor, ella me lo dio. - ¿Y por qué fue eso? 1156 01:18:22,410 --> 01:18:24,935 ¿Por qué mi cara? estaba hinchado. 1157 01:18:25,013 --> 01:18:26,947 ¿Por qué te caíste por las escaleras? 1158 01:18:27,615 --> 01:18:30,277 No, eso fue lo que dijo la hermana Brigid. 1159 01:18:30,551 --> 01:18:33,452 Pero no lo intentaste negar el hecho... 1160 01:18:33,521 --> 01:18:36,615 que se habia caido y se lastimó la cara. 1161 01:18:40,561 --> 01:18:42,358 No lo negaste, ¿verdad? 1162 01:18:42,697 --> 01:18:43,595 No. 1163 01:18:44,032 --> 01:18:46,967 - Quiero decir, sí. - Estoy confundido. 1164 01:18:47,035 --> 01:18:49,936 Entonces, ¿qué es realmente sucedió... 1165 01:18:50,004 --> 01:18:53,201 fue exactamente lo que dijo la hermana Brigid. 1166 01:18:53,908 --> 01:18:57,571 Y tu inventaste una historia en la carta a tu padre... 1167 01:18:57,572 --> 01:18:59,646 porque quería irme de San José... 1168 01:18:59,647 --> 01:19:02,275 y pensé que era una pequeña mentira ayudaría. 1169 01:19:02,417 --> 01:19:04,908 No mentí. Yo no inventé esto. 1170 01:19:05,286 --> 01:19:08,380 se que lo es una experiencia aterradora... 1171 01:19:08,456 --> 01:19:11,482 para una niña estar en un tribunal de justicia. 1172 01:19:12,427 --> 01:19:16,427 Intenta no tener miedo, incluso estar solo frente a todos. 1173 01:19:31,379 --> 01:19:35,042 Ya no tengo miedo. Y no estoy solo. 1174 01:19:35,783 --> 01:19:37,546 Mi abuelo está aquí conmigo. 1175 01:19:38,753 --> 01:19:41,381 Mirar. es prueba que él está aquí. 1176 01:19:42,357 --> 01:19:45,986 Murió el abuelo del niño hace unos meses. 1177 01:19:46,060 --> 01:19:48,394 ella obviamente ten imaginación... 1178 01:19:48,463 --> 01:19:50,226 muy fértil. 1179 01:19:52,367 --> 01:19:54,267 Ahora, niño... 1180 01:19:54,535 --> 01:19:57,129 Preguntaré la última vez. 1181 01:19:57,205 --> 01:20:01,301 Recuerda caer por las escaleras. y lastimarte la cara? 1182 01:20:01,376 --> 01:20:03,571 No, no me caigo por las escaleras. 1183 01:20:03,572 --> 01:20:07,214 Iba a decirle a la hermana Felicity lo que realmente pasó... 1184 01:20:07,215 --> 01:20:10,207 pero pensé que dañaría a la hermana Brigid. 1185 01:20:10,551 --> 01:20:13,751 le pedí a dios que me perdonara Hermana Brigid por pegarme. 1186 01:20:13,755 --> 01:20:15,814 Esta es una declaración absurdo! 1187 01:20:16,657 --> 01:20:18,924 ¿Por qué la buena hermana tamborilea? en ti? 1188 01:20:19,430 --> 01:20:23,430 Le dije que no debería azotar Annette por entender mal el catecismo. 1189 01:20:23,431 --> 01:20:25,626 Pobrecita. Qué vergonzoso. 1190 01:20:25,700 --> 01:20:28,362 veo que ella estaba mejor con Desmond. 1191 01:20:28,436 --> 01:20:31,564 - ¡Te veo afuera! - ¡Silencio en la corte! 1192 01:20:35,676 --> 01:20:36,802 Evelyn Doyle... 1193 01:20:36,878 --> 01:20:40,545 Espero que creamos eso, después de lo que ella le hizo... 1194 01:20:40,648 --> 01:20:43,412 - ¿Le rezaste? - Sí, recé. 1195 01:20:43,618 --> 01:20:45,552 Yo digo que estás mintiendo. 1196 01:20:45,921 --> 01:20:48,588 Según el octavo mandamiento, mentir es un pecado. 1197 01:20:48,589 --> 01:20:51,789 "No deis falso testimonio contra el siguiente". 1198 01:20:52,326 --> 01:20:55,526 Me sorprende que no Sepa esto si es abogado. 1199 01:20:56,130 --> 01:20:58,797 La hermana Brigid dijo la verdad es esta Corte. 1200 01:20:58,866 --> 01:21:01,960 ¿Quién la atrapó cuando tú? cayó por las escaleras. 1201 01:21:02,036 --> 01:21:06,097 No es verdad. Espero que confiese pronto. 1202 01:21:09,245 --> 01:21:12,512 - ¿Quieres escuchar mi oración de ayer? - No queremos. 1203 01:21:12,513 --> 01:21:14,105 No estoy de acuerdo, señor Wolfe. 1204 01:21:14,182 --> 01:21:18,118 Esto es esencial para evaluar el carácter del niño. 1205 01:21:18,619 --> 01:21:22,111 Evelyn, escuchemos tu oración. 1206 01:21:23,424 --> 01:21:24,550 "Querido Dios... 1207 01:21:25,460 --> 01:21:28,486 que guía el universo con sabiduría y amor. 1208 01:21:28,663 --> 01:21:31,597 Escucha la oración que dijimos por nuestro país... 1209 01:21:31,799 --> 01:21:33,824 el hermoso país de Irlanda. 1210 01:21:34,036 --> 01:21:36,503 Por honestidad de nuestros ciudadanos... 1211 01:21:36,504 --> 01:21:38,771 y la sabiduría de aquellos que gobernarnos... 1212 01:21:38,840 --> 01:21:41,331 que llegue la paz... 1213 01:21:41,409 --> 01:21:43,639 y verdad y justicia florecer. 1214 01:21:44,178 --> 01:21:45,110 Amén." 1215 01:21:47,917 --> 01:21:50,517 - Ella es un honor para ti. - Gracias. 1216 01:21:50,518 --> 01:21:53,282 - Gracias, Evelyn. - Puedes sentarte. 1217 01:21:53,955 --> 01:21:56,753 el gran dia Finalmente llegó. 1218 01:21:56,824 --> 01:22:00,783 El día que Desmond, sus hijos, y toda Irlanda... 1219 01:22:00,862 --> 01:22:02,352 he estado esperando. 1220 01:22:02,430 --> 01:22:06,196 El día que Desmond se entera, de una vez por todas... 1221 01:22:06,197 --> 01:22:08,535 si habrá o no los niños de vuelta. 1222 01:22:08,536 --> 01:22:11,699 ¿Por qué yo y los chicos? ¿No pudimos ir a la corte? 1223 01:22:12,139 --> 01:22:15,206 no quieren repetir Las escenas de la última vez. 1224 01:22:15,343 --> 01:22:20,042 Finaliza el alcalde de Dublín para llegar en su limusina oficial. 1225 01:22:20,114 --> 01:22:22,480 Un hermoso auto. 1226 01:22:23,217 --> 01:22:26,948 Debo recordarte, sin embargo, nunca antes... 1227 01:22:27,021 --> 01:22:31,355 la constitución irlandesa Ella era considerada hostil... 1228 01:22:31,425 --> 01:22:35,794 y sucederá hoy, si gana Desmond Doyle. 1229 01:22:42,870 --> 01:22:46,033 Le pido al juez Ferris haz tu juicio. 1230 01:22:47,443 --> 01:22:50,510 Estaba convencido, por los argumentos del señor Wolf... 1231 01:22:50,511 --> 01:22:52,711 en nombre del Ministro de Educación... 1232 01:22:53,047 --> 01:22:55,106 que el término "padre"... 1233 01:22:55,182 --> 01:22:58,583 en los artículos 41 y 42 de la Constitución... 1234 01:22:58,653 --> 01:23:01,816 involucra a ambos padres. 1235 01:23:02,524 --> 01:23:05,191 No hay contradicciones entre tales artículos... 1236 01:23:05,192 --> 01:23:07,786 y la Sección 10 del Estatuto del Niño... 1237 01:23:07,929 --> 01:23:12,559 y tal estatus no es hostil � Constitución. 1238 01:23:13,367 --> 01:23:17,497 En consecuencia, estoy a favor del demandado, el Ministro de Educación. 1239 01:23:19,173 --> 01:23:21,437 un día me estrangulé la Mascarada. 1240 01:23:23,878 --> 01:23:27,678 Es uno a cero para el ministro, Faltan dos votos. 1241 01:23:27,748 --> 01:23:31,047 El siguiente, el juez Daley, Deberías votar por Desmond... 1242 01:23:31,118 --> 01:23:33,643 o se acabó para los Doyle. 1243 01:23:34,188 --> 01:23:36,748 No te desesperes, niña. Ten fe. 1244 01:23:36,824 --> 01:23:39,657 ...o habrá confusión. 1245 01:23:41,629 --> 01:23:43,654 Estoy de acuerdo con el Sr. Wolfe... 1246 01:23:45,199 --> 01:23:48,691 que el Ministro de Educación ha actuado... 1247 01:23:48,769 --> 01:23:51,260 de una manera sensata y concienzudo... 1248 01:23:51,872 --> 01:23:54,067 ante el Estatuto de la Infancia. 1249 01:23:54,575 --> 01:23:58,511 yo también estoy de acuerdo con el honorable juez Ferris... 1250 01:23:58,680 --> 01:24:01,214 que no hay precedentes para declarar... 1251 01:24:01,215 --> 01:24:03,949 un estatus hostil Es nuestra Constitución... 1252 01:24:04,018 --> 01:24:07,317 Dios, pon un "pero". por lo tanto, esto no es válido. 1253 01:24:10,124 --> 01:24:13,525 Sin embargo, a pesar de la falta de precedentes... 1254 01:24:13,828 --> 01:24:16,763 El argumento del Sr. Barron Es persuasivo. 1255 01:24:17,367 --> 01:24:20,567 En cualquier caso, con respecto al Sr. Ferris... 1256 01:24:20,568 --> 01:24:22,832 Es deber de la Corte Suprema... 1257 01:24:23,104 --> 01:24:25,171 no solo seguir precedentes... 1258 01:24:26,140 --> 01:24:27,471 sino crearlos. 1259 01:24:28,476 --> 01:24:33,072 Considerando que el Estatuto del Niño de 1941... 1260 01:24:33,147 --> 01:24:36,981 sección 10, está en contra el derecho divino y fundamental... 1261 01:24:36,982 --> 01:24:39,219 de un padre viviendo juntos con los niños... 1262 01:24:39,220 --> 01:24:41,887 siendo tan hostil por la Constitución... 1263 01:24:42,323 --> 01:24:44,990 Estoy a favor del demandante, Desmond Doyle. 1264 01:24:47,328 --> 01:24:51,128 ¡Maravilloso! No dejes de orar ahora. 1265 01:24:51,198 --> 01:24:53,223 ...la Corte Suprema. 1266 01:24:53,300 --> 01:24:57,293 Ahora todo es en manos del juez Lynch. 1267 01:24:57,405 --> 01:25:00,966 La tensión aquí Es casi insoportable. 1268 01:25:00,967 --> 01:25:02,942 no puedo pensar nada igual... 1269 01:25:02,943 --> 01:25:05,543 desde tom connolly hizo un penal... 1270 01:25:05,546 --> 01:25:09,539 y convirtió a Irlanda en campeona Hace 30 años. 1271 01:25:09,650 --> 01:25:11,049 E increíblemente... 1272 01:25:11,118 --> 01:25:14,918 Connolly es parte del equipo. de Desmond ahora. 1273 01:25:15,990 --> 01:25:18,686 El compromiso de Desmond me impresiona. 1274 01:25:18,687 --> 01:25:20,994 así como la determinación para reconstruir... 1275 01:25:20,995 --> 01:25:23,862 tu situación financiera y doméstico... 1276 01:25:23,931 --> 01:25:26,661 después de un lamentable abandono de la esposa. 1277 01:25:26,734 --> 01:25:29,703 También me di cuenta los lazos de amor y cariño... 1278 01:25:29,770 --> 01:25:32,830 entre Doyle y su hija, Evelyn... 1279 01:25:32,841 --> 01:25:35,575 eso me impresionó, como todos ustedes... 1280 01:25:35,576 --> 01:25:39,643 - en el estrado de los testigos. - Por favor, no nos des un "sin embargo". 1281 01:25:39,714 --> 01:25:43,673 Sin embargo, Somos agentes de la ley... 1282 01:25:44,018 --> 01:25:46,919 y no debemos dejarnos llevar por sentimientos. 1283 01:25:47,722 --> 01:25:52,056 Aunque la apelación del Sr. Barron Fue emocionante... 1284 01:25:52,126 --> 01:25:55,289 un llamamiento que conmueve con el corazon... 1285 01:25:56,697 --> 01:26:00,758 debemos juzgar los casos con nuestras cabezas... 1286 01:26:00,835 --> 01:26:02,035 no con el corazón. 1287 01:26:02,269 --> 01:26:06,467 - Tom, ¿perdimos? - Estoy de acuerdo con el juez Ferris... 1288 01:26:06,468 --> 01:26:08,341 A menos que él diga otro "sin embargo". 1289 01:26:08,342 --> 01:26:10,071 Es lamentable... 1290 01:26:10,144 --> 01:26:12,806 que no hay precedentes fue mencionado... 1291 01:26:12,880 --> 01:26:15,849 para apoyar el caso del Sr. Doyle. 1292 01:26:18,753 --> 01:26:19,777 Sin embargo... 1293 01:26:20,688 --> 01:26:24,419 aunque no hay precedentes en la ley irlandesa... 1294 01:26:24,658 --> 01:26:28,924 podemos basarnos en un caso inglés similar. 1295 01:26:29,396 --> 01:26:32,456 En Crown contra Clark, 1891... 1296 01:26:32,533 --> 01:26:36,902 el principio del derecho inalienable de un padre sobre sus hijos... 1297 01:26:36,971 --> 01:26:40,065 fue incluido como derecho consuetudinario. 1298 01:26:41,909 --> 01:26:43,604 - Sin embargo... - No. 1299 01:26:44,712 --> 01:26:46,339 el derecho de un padre... 1300 01:26:46,413 --> 01:26:51,350 podría, como derecho consuetudinario, ser cancelado por ley. 1301 01:26:54,221 --> 01:26:56,815 - Sin embargo... - Sí, querido Dios... 1302 01:26:56,891 --> 01:26:58,950 diferente a los ingleses... 1303 01:26:59,026 --> 01:27:02,359 tenemos una Constitución. 1304 01:27:02,763 --> 01:27:05,789 Por lo tanto, en las palabras por Evelyn Doyle... 1305 01:27:05,866 --> 01:27:09,666 "que la verdad y la justicia florece." 1306 01:27:10,037 --> 01:27:14,736 Es indiscutiblemente cierto, como dijo el Sr. Barron... 1307 01:27:14,842 --> 01:27:18,471 que un padre tiene derecho divina e inalienable... 1308 01:27:18,546 --> 01:27:21,014 vivir con los niños. 1309 01:27:21,081 --> 01:27:23,948 En consecuencia, Estoy a favor del Sr. Doyle. 1310 01:27:42,536 --> 01:27:43,696 ¡Lo logramos! 1311 01:27:51,512 --> 01:27:54,037 ¡Desmond Doyle ganó! 1312 01:27:55,950 --> 01:27:57,417 Alabado sea Dios. 1313 01:28:02,256 --> 01:28:05,225 - ¡Gloria a Dios! - Hermana, ganamos. 1314 01:28:07,294 --> 01:28:10,354 No me olvides, cariño. 1315 01:28:10,431 --> 01:28:12,729 No lo olvidaré, hermana. La amo. 1316 01:28:20,808 --> 01:28:24,005 Necesitarás un ama de llaves Ahora, ¿no? 1317 01:28:51,805 --> 01:28:55,036 ¡Amor y gloria, muchachos! 1318 01:28:56,210 --> 01:28:59,270 Se hizo historia jurídica. 1319 01:29:12,860 --> 01:29:16,261 Evelyn ganó. Todos podemos irnos a casa. 1320 01:29:34,248 --> 01:29:35,272 ¡Papá! 1321 01:29:37,484 --> 01:29:40,920 Mi amor. Es bueno verte. 1322 01:29:54,735 --> 01:29:55,735 Déjame verla. 1323 01:30:01,108 --> 01:30:02,575 Estás preciosa. 1324 01:30:28,702 --> 01:30:32,136 No te preocupes, Heidi. No te he olvidado. 1325 01:30:38,078 --> 01:30:40,603 Juntemos estos dos ahora. 1326 01:30:51,158 --> 01:30:52,250 ¿Té también? 1327 01:31:06,675 --> 01:31:09,742 Niños, venid y sentaos. El pavo está listo. 1328 01:31:09,743 --> 01:31:13,201 Evelyn, Mauricio, Dermot, ven a sentarte. 1329 01:31:13,280 --> 01:31:17,410 Tengo hambre. Bien. Consigue una galleta. 1330 01:31:24,054 --> 01:31:30,763 COMO RESULTADO DE LA VICTORIA DE DESMOND DOYLE HA HABIDO UN CAMBIO EN EL ESTADO DEL NIÑO... 1331 01:31:30,830 --> 01:31:37,603 HACIENDO LA POSIBILIDAD PARA MUCHOS NIÑOS MUJERES IRLANDESAS REUNIDAS CON SUS FAMILIAS. 1332 01:31:38,604 --> 01:31:43,604 Revisión y sincronización de KarolusM